1
00:00:35,869 --> 00:00:38,955
♪ Jane អ្នកនិយាយថាវាចប់ហើយ♪

2
00:00:38,956 --> 00:00:41,667
♪សម្រាប់អ្នកនិងខ្ញុំ, ក្មេងស្រី♪

3
00:00:43,418 --> 00:00:45,878
♪ មានពេលសម្រាប់ស្នេហា♪

4
00:00:45,879 --> 00:00:50,050
♪ និងពេលវេលាសម្រាប់
អនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជា, ទារក♪

5
00:00:52,386 --> 00:00:56,889
♪ Jane អ្នកកំពុងលេង
ហ្គេម​មួយ​មាន​ឈ្មោះ​ថា...♪

6
00:00:56,890 --> 00:00:59,017
ហូ!

7
00:01:01,395 --> 00:01:04,855
♪ ជឿជាក់លើវា។
អ្នកគ្រាន់តែមិនមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា♪

8
00:01:04,856 --> 00:01:06,983
បាទ!

9
00:01:06,984 --> 00:01:09,695
♪ អូ ជេន ♪

10
00:01:14,658 --> 00:01:16,451
ហូ!

11
00:01:20,914 --> 00:01:23,166
មមមម។

12
00:01:26,086 --> 00:01:27,504
ហូ!

13
00:01:32,676 --> 00:01:36,053
♪ អូយ ជេន
អ្នកកំពុងលេងហ្គេម♪

14
00:01:36,054 --> 00:01:37,680
♪ ហៅថា លាក់ខ្លួន ស្វែងរក ♪

15
00:01:37,681 --> 00:01:39,432
ហូ!

16
00:01:39,433 --> 00:01:41,225
ម៉ែ។

17
00:01:41,226 --> 00:01:43,602
♪ Jane អ្នកកំពុងលេង
សម្រាប់ការសប្បាយ ... ♪

18
00:01:43,603 --> 00:01:45,814
- ហូ!

19
00:02:15,177 --> 00:02:18,054
អ្នកដឹង
រឿងដំបូងដែលខ្ញុំបានគិត

20
00:02:18,055 --> 00:02:19,848
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក?

21
00:02:20,974 --> 00:02:24,853
ខ្ញុំគិតថា “ខ្ញុំចង់ធ្វើ
កូនជាមួយមនុស្សនោះ”។

22
00:02:26,938 --> 00:02:29,231
ចុះបើជានាងវិញ?

23
00:02:29,232 --> 00:02:31,360
តើអ្នកនឹងហៅនាងថាអ្វី?

24
00:02:32,361 --> 00:02:34,487
Ragni ប្រហែល។

25
00:02:34,488 --> 00:02:36,072
សុំទោស?

26
00:02:36,073 --> 00:02:37,698
រ៉ានី។

27
00:02:37,699 --> 00:02:40,993
អូ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិតអំពី
នោះសម្រាប់មួយវិនាទី។

28
00:02:40,994 --> 00:02:43,329
- រ៉ានី។
- អ្នកស្អប់វា។

29
00:02:43,330 --> 00:02:45,040
- ឈ្មោះប្រុស?
- រដ្ឋតិចសាស់។

30
00:02:46,625 --> 00:02:48,292
តើអ្នកនិយាយលេងសើចទេ?

31
00:02:48,293 --> 00:02:50,796
រដ្ឋតិចសាស់គឺដូចជារដ្ឋមួយ
អ្នកដឹងទេ? - ខ្ញុំដឹង។

32
00:02:52,005 --> 00:02:53,839
មានអំពី
បីឬបួនម៉ោង

33
00:02:53,840 --> 00:02:55,174
រហូតដល់យើងឈានដល់កំពូល។

34
00:02:55,175 --> 00:02:57,052
អា អស្ចារ្យ។

35
00:03:03,308 --> 00:03:06,018
Sweetie តើខ្ញុំអាចនិយាយបានទេ?
រឿងចុងក្រោយមួយ?

36
00:03:06,019 --> 00:03:08,562
បន្ទាប់មកខ្ញុំស្បថថា
លែងនិយាយរឿងរៀបការទៀតហើយ។

37
00:03:08,563 --> 00:03:11,023
- ជាការពិតណាស់។
- វាគឺអំពីក្រុម។

38
00:03:11,024 --> 00:03:13,609
ប៉ុន្តែនោះគឺជារឿងមួយ។
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំអាចដោះស្រាយដោយខ្លួនឯង

39
00:03:13,610 --> 00:03:16,195
ហើយខ្ញុំបានធ្វើរួចហើយ
ការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ Elsa ។

40
00:03:16,196 --> 00:03:18,239
បាទ វាគ្រាន់តែថា
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

41
00:03:18,240 --> 00:03:20,199
ដើម្បីប្រើក្រុមបងប្រុសរបស់អ្នក។

42
00:03:20,200 --> 00:03:21,784
- ហេតុអ្វីមិន?
- ទឹកឃ្មុំ...

43
00:03:21,785 --> 00:03:23,244
គាត់ពិតជាអស្ចារ្យ ល្អណាស់។

44
00:03:23,245 --> 00:03:25,204
- គាត់ធ្វើការខ្លាំង។
- បាទ។

45
00:03:25,205 --> 00:03:26,956
ហើយគាត់ថែមទាំងយកទៀតផង។
មេរៀនសំលេងឥឡូវនេះ។

46
00:03:26,957 --> 00:03:28,541
បាទ ខ្ញុំដឹងរឿងនេះ។

47
00:03:28,542 --> 00:03:31,335
ខ្ញុំដឹងរឿងនេះ។ វាគ្រាន់តែថា,
អេ អេរិក មិនល្អទេ។

48
00:03:31,336 --> 00:03:35,005
ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់ល្អ
គួរឱ្យខ្លាច, តាមពិត។

49
00:03:35,006 --> 00:03:37,467
ការ​ច្រៀង​របស់​គាត់​គឺ​ដូច​ជា​ការ​កុហក។

50
00:03:40,929 --> 00:03:43,681
ហេ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាគាត់មាន b ដ៏ស្រស់ស្អាត

51
00:03:43,682 --> 00:03:45,392
អូឡាហ្វ!

52
00:03:46,184 --> 00:03:48,185
Olaf ខ្ញុំមិនមានបំណងចង់...
ព្រះអើយ!

53
00:03:48,186 --> 00:03:49,770
ចាំខ្ញុំ។

54
00:03:49,771 --> 00:03:51,731
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រកាន់អក្សរតូចធំដូច្នេះ?

55
00:03:57,279 --> 00:03:59,239
ប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំអាចនាំយើងនៅទីនេះ។

56
00:04:06,121 --> 00:04:08,038
វាស្អាតណាស់។

57
00:04:08,039 --> 00:04:09,999
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

58
00:04:22,179 --> 00:04:23,679
អេលសា។

59
00:04:23,680 --> 00:04:26,725
- មើល។ មើល។
- តើវាជាអ្វី? ហឹម? ហឹម?

60
00:04:27,642 --> 00:04:29,102
- មើល។

61
00:04:31,688 --> 00:04:33,856
លឿន កាមេរ៉ា។
យកកាមេរ៉ា។

62
00:04:33,857 --> 00:04:36,859
អូ របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំតែងតែចង់បាន
ដើម្បីមើលខ្លាឃ្មុំនៅក្នុងជីវិតពិត។

63
00:04:36,860 --> 00:04:39,528
ទី​មួយ​, humpbacks នៅ​អ៊ី​ស្លង់​,
ហើយឥឡូវនេះនេះ។

64
00:04:39,529 --> 00:04:42,032
យើងមានសំណាងបែបនេះ
នៅក្នុងធម្មជាតិ។

65
00:04:51,291 --> 00:04:53,126
តើអ្នកឃើញអ្វី?

66
00:04:54,544 --> 00:04:55,961
ហឹម?

67
00:04:55,962 --> 00:04:58,631
វាខូចចិត្ត ឬអ្វីមួយ។

68
00:04:58,632 --> 00:04:59,966
អ្វី?

69
00:05:03,428 --> 00:05:05,179
តើខ្ញុំអាចយកកាមេរ៉ាបានទេ?
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាមេរ៉ា។ - បាទ។

70
00:05:05,180 --> 00:05:07,223
វង្វេង?

71
00:05:07,224 --> 00:05:08,766
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែទុកវាចោល។

72
00:05:08,767 --> 00:05:10,809
វា​ជា​អ្វី​ដែល​ខុស
ជាមួយវា។ មក។

73
00:05:10,810 --> 00:05:12,186
- មក...
អា!

74
00:05:12,187 --> 00:05:14,648
ស. មក។
វាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

75
00:05:15,649 --> 00:05:18,150
អូ គ្មានអ្វីទេ។
ខ្លាច គ្រីស្តូហ្វឺ។

76
00:05:18,151 --> 00:05:20,570
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ Elsa

77
00:05:21,404 --> 00:05:24,032
អូ សម្លាញ់ ឥឡូវនេះ ពិតណាស់មិនមែនទេ។

78
00:05:26,868 --> 00:05:28,328
អូ!

79
00:05:30,247 --> 00:05:31,830
កុំភ័យខ្លាច។

80
00:05:31,831 --> 00:05:32,998
តើយើងធ្វើអ្វី?

81
00:05:32,999 --> 00:05:34,542
«​បើ​ខ្មៅ​វិញ​ទៅ។

82
00:05:34,543 --> 00:05:36,544
បើ​វា​ពណ៌​ត្នោត ចូរ​ដេក​ចុះ»។

83
00:05:36,545 --> 00:05:38,212
ប៉ុន្តែតើវាមានពណ៌ខ្មៅឬពណ៌ត្នោត?

84
00:05:38,213 --> 00:05:39,547
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាមើលទៅពណ៌ត្នោតសម្រាប់ខ្ញុំ។

85
00:05:39,548 --> 00:05:41,340
យើងនៅក្នុង appalachia ។
វាខ្មៅ។

86
00:05:41,341 --> 00:05:43,050
- យើងត្រូវប្រយុទ្ធ។
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

87
00:05:43,051 --> 00:05:45,095
អ្នកមិនមែនជាអ្នកជំនាញខ្លាឃ្មុំទេ។

88
00:05:46,179 --> 00:05:47,721
ធ្វើអ្វីក៏ដោយ កុំ...

89
00:05:47,722 --> 00:05:49,807
-រត់! តើយើងទៅណា?
- អូ អត់ទេ។ អូ អត់ទេ។

90
00:05:49,808 --> 00:05:51,728
- ខ្ញុំថាកុំរត់! ឈប់! ឈប់!
- ឡើងភ្នំ។ ឡើងភ្នំ។

91
00:05:53,478 --> 00:05:55,187
រត់!
- តើយើងទៅណា?

92
00:05:55,188 --> 00:05:57,565
- រត់, Elsa! រត់!
- តើយើងទៅណា?

93
00:05:57,566 --> 00:05:59,692
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!

94
00:05:59,693 --> 00:06:01,902
-រត់!

95
00:06:01,903 --> 00:06:03,696
គាត់មក! មក!

96
00:06:03,697 --> 00:06:05,407
ទេ! វា​កំពុង​តាម...

97
00:06:12,038 --> 00:06:13,831
អូឡាហ្វ! ទេ!

98
00:06:13,832 --> 00:06:15,083
ព្រះ!

99
00:06:25,343 --> 00:06:26,760
ជួយខ្ញុំផង!
- មក! មក!

100
00:06:26,761 --> 00:06:28,722
អូឡាហ្វ!

101
00:06:52,621 --> 00:06:54,289
នេះគឺជាថ្នាំ។

102
00:06:55,624 --> 00:06:57,666
នេះគឺជាខួរក្បាលរបស់អ្នកចំពោះគ្រឿងញៀន។

103
00:06:57,667 --> 00:07:02,338
វាមិនអស្ចារ្យទេ។
ឬត្រជាក់ឬវត្ថុក្មេង។

104
00:07:02,339 --> 00:07:04,590
ភាពរំភើបអាចសម្លាប់។

105
00:07:04,591 --> 00:07:09,596
ការជក់បារីគឺដូចជា
ដាក់កាំភ្លើងក្នុងមាត់...

106
00:07:11,556 --> 00:07:13,808
ហើយទាញគន្លឹះ។

107
00:07:16,728 --> 00:07:19,855
មានតម្លៃរាប់លានដុល្លារ
កូកាអ៊ីនបានធ្លាក់ចុះពីលើមេឃ

108
00:07:19,856 --> 00:07:22,941
នៅព្រឹកថ្ងៃនេះនៅលើផ្លូវ
— ក្នុង Knoxville, Tennessee។

109
00:07:22,942 --> 00:07:24,943
Kenley Jones រាយការណ៍នៅយប់នេះ។
វាត្រូវបានរកឃើញ

110
00:07:24,944 --> 00:07:27,446
នៅលើរាងកាយរបស់បុរសម្នាក់
ដែលបានដួលស្លាប់របស់គាត់។

111
00:07:27,447 --> 00:07:29,449
នៅពេលលោតឆ័ត្រយោងរបស់គាត់។
បរាជ័យក្នុងការបើក។

112
00:07:31,117 --> 00:07:34,036
រាងកាយរបស់ធ្ងន់
អ្នកលោតឆ័ត្រយោងប្រដាប់អាវុធត្រូវបានរកឃើញ

113
00:07:34,037 --> 00:07:36,789
ព្រឹកនេះ
ដោយ Fred Myers អាយុ 85 ឆ្នាំ។

114
00:07:36,790 --> 00:07:38,791
និងអ្នកជិតខាងរបស់គាត់គឺ Ralph Johnson ។

115
00:07:38,792 --> 00:07:40,793
ហើយអ្នកអាចឃើញវា។
កំណាត់សំខាន់របស់គាត់មិនបើកទេ

116
00:07:40,794 --> 00:07:42,878
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា អ្នក​អត់​ខោ
គឺច្រើនពេកសម្រាប់គាត់។

117
00:07:42,879 --> 00:07:45,714
ប៉ូលីសបានរកឃើញច្រើនជាង
កូកាអ៊ីន ៧០ ផោន

118
00:07:45,715 --> 00:07:47,800
រុំក្នុង
កញ្ចប់ទំហំបាល់ទាត់

119
00:07:47,801 --> 00:07:50,845
នៅក្នុងកាបូប duffel
chutist ត្រូវបានដឹក។

120
00:07:56,101 --> 00:08:00,271
ឈូសសង្គ្រោះបន្ទាន់ត្រូវបានដាក់ពង្រាយ,
ប៉ុន្តែមិនបានជួយច្រើនទេ ខ្ញុំគិតថា។

121
00:08:01,106 --> 00:08:03,315
រកឃើញគ្រឿងញៀន
ជាមួយនឹងបំណែកយន្តហោះ?

122
00:08:03,316 --> 00:08:04,983
គ្មានអ្វីទេ។

123
00:08:04,984 --> 00:08:07,111
នេះជា I.D.

124
00:08:07,112 --> 00:08:08,862
ខ្ញុំដឹងថានោះជានរណា។

125
00:08:08,863 --> 00:08:12,408
ឈ្មោះពេញ៖
Andrew គ. ថនតុន ii.

126
00:08:12,409 --> 00:08:14,661
បុរសបានចេញពីគំនិតរបស់គាត់។

127
00:08:17,205 --> 00:08:19,581
- តើអក្សរ "គ" តំណាងឱ្យអ្វី?
- ហឹម?

128
00:08:19,582 --> 00:08:22,836
អ្នកបាននិយាយថា "ឈ្មោះពេញ" ប៉ុន្តែ
អ្នកមិនបាននិយាយឈ្មោះពេញរបស់គាត់ទេ។

129
00:08:26,673 --> 00:08:28,841
Thornton គឺ​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ក្នុង​ក្រុង​ស៊ីដ
បុរសស្បែកសចេញពីរដ្ឋ Missouri ។

130
00:08:28,842 --> 00:08:31,885
គាត់ជាអ្នកជួញដូរគ្រឿងញៀនដែលគេស្គាល់
ដោយមានទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសកូឡុំប៊ី។

131
00:08:31,886 --> 00:08:34,847
ផ្នែកនៃ
ការឃុបឃិត bluegrass ។

132
00:08:34,848 --> 00:08:39,017
ហើយ​មាន​រឿង​នេះ​ច្រើន​ទៀត។
នៅទីនោះ។

133
00:08:39,018 --> 00:08:41,062
ពួកគេបានបោះវានៅកន្លែងណាមួយ។

134
00:08:43,606 --> 00:08:45,190
ហេ រេបា
តើអ្នកមានឆ្កែទេ?

135
00:08:45,191 --> 00:08:47,025
មាន។

136
00:08:47,026 --> 00:08:49,737
ព្រំដែនកូលី។ បារី។

137
00:08:49,738 --> 00:08:52,156
សូមអភ័យទោសចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក។

138
00:08:52,157 --> 00:08:54,158
Border collie ហ្អ៎?

139
00:08:54,159 --> 00:08:56,243
នោះជាឆ្កែដ៏ត្រជាក់។

140
00:08:56,244 --> 00:08:57,578
តើគាត់បានលេងយករបស់របរទេ?

141
00:08:57,579 --> 00:08:58,955
គាត់ចូលចិត្តយក។

142
00:09:00,874 --> 00:09:02,207
អ្វី?

143
00:09:02,208 --> 00:09:04,168
គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

144
00:09:04,169 --> 00:09:07,088
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

145
00:09:26,191 --> 00:09:27,566
ខូចវា Gabe ។

146
00:09:27,567 --> 00:09:29,319
សួស្តី Daveed

147
00:09:31,237 --> 00:09:34,072
ចុះបើខ្ញុំកុម្ម៉ង់មុន?

148
00:09:34,073 --> 00:09:36,075
វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។

149
00:09:41,581 --> 00:09:44,334
Damn ខ្ញុំទើបតែទិញរបស់ទាំងនេះ។

150
00:09:49,714 --> 00:09:52,508
ហេ! Gabe យ៉ាងម៉េចដែរ?

151
00:09:52,509 --> 00:09:54,886
តើអ្នកបានលឺអំពី Thornton ទេ?

152
00:09:55,637 --> 00:09:56,762
វា​ជា​ផ្លូវ​លំបាក​ក្នុង​ការ​ទៅ។

153
00:09:56,763 --> 00:09:58,972
គាត់មានទម្ងន់ត្រឹមតែ 30 គីឡូក្រាមប៉ុណ្ណោះ។

154
00:09:58,973 --> 00:10:00,934
គំនិតណាមួយនៅកន្លែងណា
តើយើងអាចរកឃើញអ្វីដែលនៅសល់?

155
00:10:01,935 --> 00:10:03,435
ឆាតតាហូឈី។

156
00:10:03,436 --> 00:10:04,728
ហ្សកហ្ស៊ី?

157
00:10:04,729 --> 00:10:06,563
មានតំបន់មួយ។
ហៅថាភ្នំឈាម។

158
00:10:06,564 --> 00:10:08,440
ពេល​យន្តហោះ​ចុះ​។

159
00:10:08,441 --> 00:10:10,442
អ្នកបើកយន្តហោះដឹង
កន្លែងដែលត្រូវទម្លាក់បន្ទុករបស់យើង។

160
00:10:10,443 --> 00:10:12,027
ហើយបន្ទាប់មកយើងទៅយកវា។

161
00:10:12,028 --> 00:10:15,447
ខ្ញុំមិនត្រូវការបាច់ទេ។
ប្រជាជនកូឡុំប៊ីព្រួយបារម្ភ។

162
00:10:15,448 --> 00:10:17,282
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។
ដើម្បីយក Eddie ជាមួយអ្នក។

163
00:10:17,283 --> 00:10:18,659
Eddie កំពុង​កាន់ទុក្ខ។

164
00:10:18,660 --> 00:10:20,494
Joanie ទើបតែស្លាប់។

165
00:10:20,495 --> 00:10:21,787
ហើយគាត់បានឈប់។

166
00:10:21,788 --> 00:10:23,705
Joanie ជាមូលហេតុដែលគាត់លាឈប់។

167
00:10:23,706 --> 00:10:25,457
នាងមិននៅទីនេះទៀតទេ។

168
00:10:25,458 --> 00:10:27,626
កាន់តែឆាប់គាត់ដើរទៅមុខ
កាន់តែប្រសើរ។

169
00:10:27,627 --> 00:10:29,837
ស៊ីដ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិន...

170
00:10:29,838 --> 00:10:31,046
ឈប់។

171
00:10:31,047 --> 00:10:33,924
គាត់នឹងមិនមកទេ។
ដើម្បីទទួលបានកូនប្រុសដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមរបស់គាត់។

172
00:10:33,925 --> 00:10:37,302
ខ្ញុំឈឺ និងអស់កម្លាំង
ពីការមើលកូនរបស់ខ្ញុំ។

173
00:10:37,303 --> 00:10:39,722
ជីតា ស៊ីដ មើល។

174
00:10:40,807 --> 00:10:43,017
បាទ វាអស្ចារ្យណាស់។

175
00:10:45,019 --> 00:10:47,772
ត្រូវទៅ។ ការផ្លាស់ប្តូរចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 8:00 ។

176
00:10:49,107 --> 00:10:51,442
អាហារថ្ងៃត្រង់នៅថ្ងៃស្អែក
ទូរទឹកកក និងមាន់ជល់...

177
00:10:53,444 --> 00:10:55,028
សាច់មាន់នៅក្នុងមីក្រូវ៉េវ។

178
00:10:55,029 --> 00:10:56,906
គ្រាន់តែចុច "ចាប់ផ្តើម" ។

179
00:10:57,740 --> 00:10:59,825
គិត​ថា​អ្នក​ចេញ​នៅ​យប់​នេះ។

180
00:10:59,826 --> 00:11:01,577
យើង​បាន​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ​នៅ​ចាំ​ទេ?

181
00:11:01,578 --> 00:11:03,120
តើខ្ញុំរើសវេនបន្ថែមខ្លះទេ?

182
00:11:03,121 --> 00:11:04,663
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនអីទេជាមួយវា។

183
00:11:04,664 --> 00:11:06,373
ខ្ញុំមិនអីទេជាមួយវា។
រហូតដល់ខ្ញុំដឹង

184
00:11:06,374 --> 00:11:08,333
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បាន
ការផ្លាស់ប្តូរបន្ថែមទាំងនោះ...

185
00:11:08,334 --> 00:11:12,672
ដូច្នេះអ្នកអាចទៅធ្វើការបន្ថែមម៉ោង
ជាមួយកាំរស្មីគ្រូពេទ្យកុមារ។

186
00:11:14,215 --> 00:11:16,676
សរុប, Dee Dee ។ សរុប។

187
00:11:17,844 --> 00:11:20,512
អ្នកដឹងទេគាត់បានអញ្ជើញយើង
ដើម្បីទៅ Nashville

188
00:11:20,513 --> 00:11:22,097
ចុងសប្តាហ៍នេះ។
ដើម្បីមើលក្រុមរបស់គាត់លេង។

189
00:11:22,098 --> 00:11:24,933
យើង​ត្រូវ​ទៅ​លាប​ពណ៌
ទឹកធ្លាក់ចុងសប្តាហ៍នេះ។

190
00:11:24,934 --> 00:11:26,810
ខ្ញុំដឹងប៉ុន្តែវានឹងរីករាយ។

191
00:11:26,811 --> 00:11:28,353
យើង​នឹង​ធ្វើ
ចុងសប្តាហ៍ទាំងមូលចេញពីវា។

192
00:11:28,354 --> 00:11:30,272
វាជា Nashville ។

193
00:11:30,273 --> 00:11:32,984
គាត់​ជា​មនុស្ស​ល្អ​ម្នាក់ ឌឺដ្រា។

194
00:11:34,068 --> 00:11:35,402
គ្រាន់តែ...

195
00:11:35,403 --> 00:11:36,778
ផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់។

196
00:11:36,779 --> 00:11:38,947
សូម​កុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ។

197
00:11:38,948 --> 00:11:40,283
ធ្វើអ្វី?

198
00:11:42,035 --> 00:11:44,036
អ្នកដឹងពីអ្វី។

199
00:11:44,037 --> 00:11:47,081
យើងនឹងលាបពណ៌ទឹកជ្រោះ
ចុងសប្តាហ៍ទៀតអត់?

200
00:11:49,208 --> 00:11:51,878
បិទទ្វាររបស់ខ្ញុំ។

201
00:11:59,052 --> 00:12:01,386
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។

202
00:12:01,387 --> 00:12:03,473
ចាំអីទៀត?

203
00:12:04,557 --> 00:12:06,476
អេដឌី។

204
00:12:07,310 --> 00:12:10,855
គេសរសេរឈ្មោះនាងខុស ដេវីត

205
00:12:12,315 --> 00:12:14,232
- វានិយាយថា "ចន" ។
- អូ។

206
00:12:14,233 --> 00:12:16,568
- និយាយថា "ចន" ។
- បាទ។

207
00:12:16,569 --> 00:12:18,737
- ឈ្មោះរបស់នាងគឺ fucking Joan ។
- មើលយើង ...

208
00:12:18,738 --> 00:12:20,906
- យើងអាចជួសជុលវាបាន។
- ទេ។

209
00:12:20,907 --> 00:12:22,908
ខ្ញុំត្រូវរង់ចាំមួយសប្តាហ៍
ដើម្បីឱ្យវាជាសះស្បើយជាមុនសិន។

210
00:12:22,909 --> 00:12:25,077
ខ្ញុំទទួលបានប្រាំពីរថ្ងៃទៀតនៃ "ចន" ។

211
00:12:25,078 --> 00:12:27,079
chutist ត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ

212
00:12:27,080 --> 00:12:28,872
ដូច Andrew Thornton
ទីក្រុងប៉ារីស រដ្ឋ Kentucky ។

213
00:12:28,873 --> 00:12:31,208
- ចាំតើយើងមែនទេ?
- ហេ។

214
00:12:31,209 --> 00:12:35,045
ស្តាប់ ស៊ីដ បារម្ភ
អំពីអ្នក មិនអីទេ?

215
00:12:35,046 --> 00:12:37,632
និយាយថាអ្នកមិនបានឃើញ Gabe ទេ។
ក្នុងសប្តាហ៍។

216
00:12:39,634 --> 00:12:42,260
ខ្ញុំក្រៀមក្រំណាស់លោកអើយ!

217
00:12:42,261 --> 00:12:44,972
ខ្ញុំពិតជាសោកសៅណាស់។

218
00:12:44,973 --> 00:12:46,808
មិនអីទេ?

219
00:12:52,730 --> 00:12:55,483
តើខ្ញុំអាចទទួលបាន, uh ...
ផេននីសូម?

220
00:12:57,110 --> 00:12:59,277
តើវាមកជាមួយមាន់ទេ?
ឬវាគ្រាន់តែ, uh ...

221
00:12:59,278 --> 00:13:01,280
វាគ្រាន់តែជាធម្មតា។

222
00:13:12,792 --> 00:13:14,543
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងយឺត។

223
00:13:14,544 --> 00:13:16,753
ទីបំផុតវាបានចូលមក។
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។

224
00:13:16,754 --> 00:13:18,630
ប្រាក់ឧបត្ថម្ភប៉ុន្មានសប្តាហ៍
តើនោះឬ?

225
00:13:18,631 --> 00:13:20,674
ដូចជាមួយពាន់ប៉ុន្តែមានតម្លៃវា។

226
00:13:20,675 --> 00:13:22,509
- តើខ្ញុំអាចប្រើបង្គន់បានទេ?
- អត់ទេ។

227
00:13:22,510 --> 00:13:24,594
ម៉ាក់ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះឆាប់ៗនេះ។

228
00:13:24,595 --> 00:13:28,765
ហើយយើងត្រូវតែទៅប្រសិនបើយើងចង់
ដើម្បីទៅដល់ទឹកធ្លាក់ដោយអាហារថ្ងៃត្រង់។

229
00:13:28,766 --> 00:13:30,726
ហេតុអ្វីអាហារថ្ងៃត្រង់?

230
00:13:30,727 --> 00:13:32,395
ពន្លឺ, Henry ។

231
00:13:33,521 --> 00:13:35,522
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវទៅនោម។

232
00:13:35,523 --> 00:13:36,940
ទៅខាងក្រៅ។

233
00:13:36,941 --> 00:13:38,817
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំរំលងសាលាជាមួយអ្នក?

234
00:13:38,818 --> 00:13:41,361
អ្នកគឺជាចៅហ្វាយជាង
គ្រូបង្រៀន។

235
00:13:41,362 --> 00:13:42,946
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ស្មុំ​កូន...

236
00:13:42,947 --> 00:13:45,115
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំបាននិយាយជាមួយអ្នកណាទេ។
នៅទីនោះ...

237
00:13:45,116 --> 00:13:47,325
ប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំគួរតែជា
ទទួលខ្ញុំមន្ទីរពិសោធន៍។

238
00:13:47,326 --> 00:13:51,121
សប្បាយមួយ, មួយ ...
ប្រភេទមិត្តល្អបំផុតរបស់បុរស។

239
00:13:51,122 --> 00:13:52,831
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើមានកំហុស,

240
00:13:52,832 --> 00:13:55,667
ព្រោះខ្ញុំទទួលបាន
គឺគ្រាន់តែជាប្រភេទ...

241
00:13:55,668 --> 00:13:57,502
លោក Bob?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ

242
00:13:57,503 --> 00:13:59,004
គ្រាន់តែជាប្រភេទនៃពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់។

243
00:13:59,005 --> 00:14:01,715
លោក Bob, ប្រធានក្រុមនិយាយ
វាដល់ពេលត្រូវទៅ។ - យល់ហើយ។

244
00:14:01,716 --> 00:14:04,218
ហេ មើល ខ្ញុំនឹង
ត្រូវតែហៅអ្នកមកវិញ។

245
00:14:05,553 --> 00:14:07,095
ហេ រេបា។

246
00:14:07,096 --> 00:14:09,348
តើអ្នកមានគម្រោងសម្រាប់យប់នេះទេ?

247
00:14:10,183 --> 00:14:12,976
លោក Bob អ្នក​ជា​មនុស្ស​ល្អ​ម្នាក់។

248
00:14:12,977 --> 00:14:15,772
- ខ្ញុំគ្រាន់តែមិន ...
- គិតមើលថែផ្កាកូលាបទេ?

249
00:14:17,106 --> 00:14:18,690
- អូ។
- ខ្ញុំត្រូវទៅហ្សកហ្ស៊ី

250
00:14:18,691 --> 00:14:19,941
សម្រាប់​ករណី Thornton

251
00:14:19,942 --> 00:14:21,651
ហើយអ្នកបាននិយាយ
អ្នកពូកែខាងឆ្កែ។

252
00:14:21,652 --> 00:14:23,403
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំមានឆ្កែមួយ។

253
00:14:23,404 --> 00:14:26,198
អ្នកមិនមានយុត្តាធិការទេ។
នៅហ្សកហ្ស៊ី។

254
00:14:26,199 --> 00:14:27,908
ឡានដឹកទំនិញបានឮ
បុរសពីរបីនាក់។

255
00:14:27,909 --> 00:14:29,367
និយាយនៅបារមួយយប់មិញ។

256
00:14:29,368 --> 00:14:32,245
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅលើឡាន។
- អត់ទេ អត់ទេ។

257
00:14:32,246 --> 00:14:34,039
ប្រាកដណាស់ថាពួកគេជាបុរសរបស់ស៊ីដ។

258
00:14:34,040 --> 00:14:37,000
អូ មក។ អ្នកត្រូវតែជា
ប្រភេទល្អជាមួយពួកគេ។

259
00:14:37,001 --> 00:14:39,252
ខ្ញុំមានតែនាងមួយថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

260
00:14:39,253 --> 00:14:40,796
សូម?

261
00:14:40,797 --> 00:14:43,382
អូ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចឬអត់ទេ។
ជឿជាក់លើអ្នកផ្សេងទៀតនៅទីនេះ។

262
00:14:45,885 --> 00:14:47,219
គ្រាន់តែទៅ។

263
00:14:47,220 --> 00:14:48,930
យើងនឹងមិនអីទេ។

264
00:14:49,722 --> 00:14:51,224
សូមអរគុណ។

265
00:14:53,267 --> 00:14:55,227
មិន​អាច​ជឿ
ខ្ញុំបានទុកកាបូបស្ពាយ។

266
00:14:55,228 --> 00:14:57,104
ខ្ញុំអាច។ ខ្ញុំស្គាល់ផ្លូវ។

267
00:14:57,105 --> 00:14:58,939
សាលានឹងហៅអ្នកដឹង។

268
00:14:58,940 --> 00:15:00,941
ដឹង​អី​ទេ? អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ។

269
00:15:00,942 --> 00:15:03,401
ហើយម្តាយរបស់អ្នកនឹងខឹង។

270
00:15:03,402 --> 00:15:04,945
ឪពុករបស់អ្នកក៏ដូច្នោះដែរ។

271
00:15:04,946 --> 00:15:06,738
គាត់​មិន​ខ្វល់​ថា​ខ្ញុំ​លេង​ស្ទីល​ទេ​។

272
00:15:06,739 --> 00:15:08,323
សម្រាប់ក្មេងស្រីដែលចូលចិត្ត
ទុកឱ្យនៅម្នាក់ឯង,

273
00:15:08,324 --> 00:15:10,075
អ្នកធ្វើរឿងអាស្រូវច្រើន។
សម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់។

274
00:15:10,076 --> 00:15:11,743
មើល ខ្ញុំមិនមែនទេ។
រលាក់សម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់។

275
00:15:11,744 --> 00:15:13,078
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់លាប
ទឹកជ្រោះ។

276
00:15:13,079 --> 00:15:14,412
ទទួលស្គាល់វា។

277
00:15:14,413 --> 00:15:16,415
អ្នកចង់ឱ្យនាងស្វែងយល់
ហើយបារម្ភពីអ្នក។

278
00:15:46,779 --> 00:15:49,073
- ព្រះយេស៊ូ! ជល់!

279
00:15:49,824 --> 00:15:51,199
ផ្កាថ្ម វាជាសារី។

280
00:15:51,200 --> 00:15:52,826
តើ ឌី ឌី នៅទីនោះទេ?

281
00:15:52,827 --> 00:15:54,786
សាលាទើបតែហៅ។

282
00:15:54,787 --> 00:15:56,121
ទេ

283
00:15:56,122 --> 00:15:58,457
បាទ អ្នកគ្រាន់តែអាច
ដាក់ Elliot?

284
00:15:59,500 --> 00:16:01,376
បាទ កូនស្រីគាត់
ទើបតែបោះបង់ចោលសាលា

285
00:16:01,377 --> 00:16:04,255
ដូច្នេះអ្នកអាចសូម
គ្រាន់តែដាក់គាត់?

286
00:16:06,090 --> 00:16:08,300
រាល់ពេលដែលខ្ញុំហៅ
គាត់នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។

287
00:16:08,301 --> 00:16:10,636
តើលោកមានកំហុសអ្វី?

288
00:16:11,554 --> 00:16:13,472
អត់អីទេ។

289
00:16:35,036 --> 00:16:38,998
♪ចម្រៀងស្នេហានៃទឹកជ្រោះ♪

290
00:16:41,417 --> 00:16:45,922
♪ ខ្ញុំឮតាមរយៈ
ឈើច្រត់ព្រហ្មចារី...♪

291
00:16:57,016 --> 00:16:59,101
៥០ សេន។

292
00:17:05,441 --> 00:17:07,859
ខ្ញុំនឹងមិនឃើញទេ។
រុំខាងក្រៅនោះ។

293
00:17:07,860 --> 00:17:09,694
- នៅលើដីឥឡូវនេះខ្ញុំ?
- ទេលោកស្រី។

294
00:17:09,695 --> 00:17:12,072
អ្នក​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ក្មេង​ទាំង​នោះ។
បណ្តាលឱ្យខ្ញុំឆ្កួតមួយ?

295
00:17:12,073 --> 00:17:14,241
- អ្វី?
- ដកហោប៉ៅរបស់អ្នក។

296
00:17:14,242 --> 00:17:16,702
ហោប៉ៅអាវកាក់។ មក។

297
00:17:20,539 --> 00:17:21,957
តើនោះជាទឹកអប់ទេ?

298
00:17:21,958 --> 00:17:23,833
នោះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

299
00:17:23,834 --> 00:17:26,169
មែនហើយ វាមានក្លិនល្អណាស់។

300
00:17:26,170 --> 00:17:28,713
បាទ វាជាអឺរ៉ុប។

301
00:17:28,714 --> 00:17:30,048
អូ។

302
00:17:30,049 --> 00:17:31,591
បាទ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំនរណាម្នាក់
ក្នុងមួយនាទី។

303
00:17:31,592 --> 00:17:33,510
តើវាច្រើនពេកទេ?

304
00:17:33,511 --> 00:17:34,594
មិនមែនទាល់តែសោះ។

305
00:17:34,595 --> 00:17:35,887
ក្លិនថ្លៃ។

306
00:17:35,888 --> 00:17:39,557
មែនហើយ!

307
00:17:39,558 --> 00:17:41,393
តើអ្នកចង់បានស្ពែមទេ?

308
00:17:41,394 --> 00:17:43,270
ប្រាកដ។

309
00:17:43,271 --> 00:17:44,562
ខ្ញុំចូលចិត្តពណ៌បៃតង។

310
00:17:44,563 --> 00:17:46,231
នេះគឺជាពណ៌ក្រហម។

311
00:17:46,232 --> 00:17:48,818
- បាទលោកស្រី។
- អូហូ។

312
00:17:50,152 --> 00:17:52,613
អូ! គាត់នៅទីនេះ។

313
00:18:02,707 --> 00:18:04,750
តើខ្ញុំនៅកន្លែងត្រឹមត្រូវទេ?

314
00:18:07,253 --> 00:18:09,254
អូ! ត្រូវហើយ។

315
00:18:09,255 --> 00:18:10,922
ប្រាប់អ្នកថាវាធំណាស់។

316
00:18:10,923 --> 00:18:12,591
អូ វាធំណាស់។

317
00:18:13,259 --> 00:18:14,718
តើក្លិននោះជាអ្វី?

318
00:18:14,719 --> 00:18:16,095
វាជាអឺរ៉ុប។

319
00:18:18,639 --> 00:18:20,640
មាននរណាម្នាក់ជក់បារី?

320
00:18:20,641 --> 00:18:22,267
អ៊ុំ គាត់គឺជា។

321
00:18:22,268 --> 00:18:23,601
- តើអ្នកអាចជឿបានទេ?
- អ្វី?

322
00:18:23,602 --> 00:18:24,936
អ្នកដឹងទេ
បារីសម្លាប់មនុស្ស។

323
00:18:24,937 --> 00:18:26,688
- បាទ ប៉ុន្តែ...
- និងសត្វ។

324
00:18:26,689 --> 00:18:29,983
ភ្លើងឆេះព្រៃគឺជាលេខមួយ។
មូលហេតុនៃការស្លាប់របស់សត្វព្រៃ។

325
00:18:29,984 --> 00:18:32,110
មែនហើយ y- អ្នកគួរតែជា
ការអប់រំខ្លួនឯង

326
00:18:32,111 --> 00:18:34,279
ជំនួសឱ្យគ្រោះថ្នាក់
ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីទាំងមូល។

327
00:18:34,280 --> 00:18:36,031
គ្រាន់តែចេញពីទីនេះ។

328
00:18:36,032 --> 00:18:38,616
- ចេញទៅ។

329
00:18:38,617 --> 00:18:40,745
មិនគួរឱ្យជឿ។

330
00:18:42,163 --> 00:18:44,039
អ្នក​មាន​សត្វ​ខ្លាឃ្មុំ​ធូលី​មួយ​នៅ​ទីនេះ អនុរក្ស។

331
00:18:44,040 --> 00:18:46,125
បាទ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវា។

332
00:19:08,689 --> 00:19:11,232
ហេនរី!

333
00:19:11,233 --> 00:19:14,110
វាមើលទៅដូចជាសត្វក្តាន់
នៅលើសញ្ញានេះកំពុងធ្វើវា!

334
00:19:14,111 --> 00:19:15,654
ចាំ។

335
00:19:17,281 --> 00:19:19,867
យ៉ាង​ណា​ហ្ន៎!
តើអ្នកកំពុងធ្វើទេ?

336
00:19:20,868 --> 00:19:22,285
សម្គាល់ទឹកដីរបស់យើង។

337
00:19:22,286 --> 00:19:24,162
អុញ! កុំ​កុហក​នៅ​ទី​នេះ!

338
00:19:24,163 --> 00:19:27,833
ខ្ញុំមិនកុហកទេ។

339
00:19:30,503 --> 00:19:33,588
ហេ។ ម៉ាក់របស់អ្នកបានកញ្ចប់
អាហារថ្ងៃត្រង់ពីរដងសម្រាប់សាលាម្តងទៀត?

340
00:19:33,589 --> 00:19:36,174
ប៉ារបស់ខ្ញុំមិនមានឱកាសទេ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យណាមួយ។

341
00:19:36,175 --> 00:19:37,843
ហេនរី។

342
00:19:47,853 --> 00:19:49,730
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។

343
00:19:53,067 --> 00:19:54,776
ខ្ញុំគិតថាវាជាគ្រឿងញៀន។

344
00:19:54,777 --> 00:19:56,403
វាជាគ្រឿងញៀន?

345
00:19:56,404 --> 00:19:58,571
នៅចាំបុរសម្នាក់នេះទេ?

346
00:19:58,572 --> 00:20:01,699
គាត់បានបង្ហាញយើងនូវរូបភាពនៃវត្ថុ
ដែលមើលទៅដូចនេះ។

347
00:20:01,700 --> 00:20:03,618
បាទ។ បុរសមកពីប្រទេសវៀតណាម
ដោយគ្មានជើង។

348
00:20:03,619 --> 00:20:05,245
ទេ

349
00:20:05,246 --> 00:20:07,539
នេះពិតជាកូកាអ៊ីន។

350
00:20:07,540 --> 00:20:09,040
បាទ។ ជាការពិតណាស់។

351
00:20:09,041 --> 00:20:11,876
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនធ្លាប់
ឃើញដូចនោះ។

352
00:20:11,877 --> 00:20:15,965
អ្នកដឹងទេ វាជាធម្មតា
កាន់តែមានម្សៅនៅតាមដងផ្លូវ។

353
00:20:17,133 --> 00:20:19,217
តើអ្នកបានឃើញកូកាអ៊ីននៅពេលណា?
នៅតាមផ្លូវ?

354
00:20:19,218 --> 00:20:20,552
នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើវា។

355
00:20:20,553 --> 00:20:21,678
បាទ?

356
00:20:21,679 --> 00:20:22,762
ជាមួយអ្នកណា?

357
00:20:22,763 --> 00:20:24,222
ជាមួយនឹងកំហុស។

358
00:20:24,223 --> 00:20:25,557
បន្ទាប់ពីព្រះវិហារ។

359
00:20:25,558 --> 00:20:27,559
Faulk មិនធ្វើកូកាអ៊ីនទេ។
បន្ទាប់ពីព្រះវិហារ។

360
00:20:27,560 --> 00:20:29,185
តើ​អ្នក​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​នឹង​កំហុស​?

361
00:20:29,186 --> 00:20:30,353
ទេ គាត់គឺជាមនុស្សខុស។

362
00:20:30,354 --> 00:20:31,813
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនដឹងទេ។

363
00:20:31,814 --> 00:20:33,064
កុហក។

364
00:20:33,065 --> 00:20:35,316
អ្នកគ្រាន់តែឆ្កួត
អ្នកមិនដែលត្រូវបានអញ្ជើញទេ។

365
00:20:35,317 --> 00:20:37,360
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ទេ ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ។

366
00:20:37,361 --> 00:20:39,613
ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកខ្វល់។

367
00:20:40,573 --> 00:20:42,408
ធ្វើខ្លះ។

368
00:20:43,993 --> 00:20:45,702
អ្វី?

369
00:20:45,703 --> 00:20:47,829
អ្នកបានធ្វើវាពីមុនមក។
អ្នកអាចធ្វើវាម្តងទៀត។

370
00:20:47,830 --> 00:20:51,749
អញ្ចឹង យើងកំពុងហាត់ប្រាណ
ទោះបីជា។ ការបាញ់ប្រហារនិងវត្ថុ។

371
00:20:51,750 --> 00:20:54,878
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនអាចធ្វើកូកាអ៊ីនបានទេ។
ពេល​ថត​និង​ហាត់​ប្រាណ។

372
00:20:54,879 --> 00:20:56,463
នោះនឹងមិនល្អទេ។

373
00:20:56,464 --> 00:20:57,755
ល្អ

374
00:20:57,756 --> 00:20:59,258
កាំបិតខ្ញុំ។

375
00:21:07,766 --> 00:21:10,728
មិនអីទេ តើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេច?

376
00:21:11,687 --> 00:21:12,897
អ្នកញ៉ាំវា។

377
00:21:13,856 --> 00:21:14,939
ប៉ុន្មាន?

378
00:21:14,940 --> 00:21:17,610
ដូចជាស្លាបព្រាមួយមានតម្លៃ។

379
00:21:28,704 --> 00:21:30,246
អូ!

380
00:21:30,247 --> 00:21:33,208
- កូនឆ្កេញី!

381
00:21:33,209 --> 00:21:36,295
អូ!

382
00:21:37,171 --> 00:21:39,048
- រ៉ូគី។

383
00:21:41,050 --> 00:21:42,717
អ្នកធ្វើវាបន្ទាប់មក។

384
00:21:42,718 --> 00:21:44,595
អុញ។

385
00:21:57,900 --> 00:22:00,818
- អា៎ !

386
00:22:00,819 --> 00:22:02,654
ស្អី?

387
00:22:02,655 --> 00:22:05,032
នេះមិនល្អទេ។
ដូចអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើជាធម្មតា។

388
00:22:07,660 --> 00:22:09,954
អុញ!

389
00:22:11,330 --> 00:22:13,665
តើអ្នកគិតប៉ុន្មាន
វត្ថុនេះមានតម្លៃ?

390
00:22:13,666 --> 00:22:15,625
តោះលក់ថ្នាំទាំងអស់គ្នា។

391
00:22:15,626 --> 00:22:18,962
បាទ យើងអាចលក់ពួកវាបាន។
ផ្លូវដូចអ្នកនិងខុស។

392
00:22:18,963 --> 00:22:21,674
មានច្រើនទៀត។

393
00:22:23,842 --> 00:22:25,177
អូ។

394
00:22:26,845 --> 00:22:29,847
អ្វីមួយបានចូលទៅក្នុងវា។

395
00:22:29,848 --> 00:22:31,307
ប្រហែលជាសត្វក្តាន់។

396
00:22:31,308 --> 00:22:33,518
តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ?
សត្វក្តាន់នៅលើកូកាអ៊ីន?

397
00:22:33,519 --> 00:22:35,019
វានឹងដូចនេះ។

398
00:22:35,020 --> 00:22:37,814
បាទ វានឹងដូចជា
ចូលទៅក្នុងដើមឈើដូច...

399
00:22:37,815 --> 00:22:39,566
- Bang!
- បាទ ហើយបន្ទាប់មកវានឹងជាប់គាំង។

400
00:22:39,567 --> 00:22:42,026
បាទ ហើយបន្ទាប់មក វាពិតជាសោកសៅណាស់។

401
00:22:42,027 --> 00:22:45,196
ហេ ឌី ឌី។ តើអ្នកគិតទេ?
ប៉ាខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើកូកាអ៊ីនទេ?

402
00:22:45,197 --> 00:22:48,158
ឪពុករបស់អ្នកប្រាកដជាមាន
បានធ្វើកូកាអ៊ីន។

403
00:22:50,828 --> 00:22:52,705
បំពង់ករបស់ខ្ញុំពិតជាហៀរសំបោរណាស់។

404
00:22:55,708 --> 00:22:57,793
បញ្ឈប់វា។

405
00:23:10,055 --> 00:23:12,557
តើវាធ្វើកូកាអ៊ីនទេ?

406
00:23:12,558 --> 00:23:15,394
កុំធ្វើចលនាសាច់ដុំ។

407
00:23:21,609 --> 00:23:23,151
ស្តាប់ខ្ញុំ។

408
00:23:23,152 --> 00:23:26,404
អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថាចាប់ Eddie,
កុំរត់មាត់របស់អ្នក។

409
00:23:26,405 --> 00:23:28,531
ឥឡូវនេះយើងមានបញ្ហា។
អ្នកយល់ទេ? - យល់ហើយ។

410
00:23:28,532 --> 00:23:30,700
- ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

411
00:23:30,701 --> 00:23:32,869
Gabe ទម្លាក់វាចោល។ ហ្គាបេ។

412
00:23:32,870 --> 00:23:35,204
លោកតាស៊ីដ!
Gabe ធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។

413
00:23:35,205 --> 00:23:36,748
តូច...

414
00:23:36,749 --> 00:23:38,667
Fuck ។

415
00:23:48,344 --> 00:23:51,596
♪គឺនៅលើស្លាបនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់♪

416
00:23:51,597 --> 00:23:54,265
♪នៅលើស្លាបនៃសេចក្តីស្រឡាញ់♪

417
00:23:54,266 --> 00:23:56,476
♪ មានតែយើងពីរនាក់ ♪

418
00:23:56,477 --> 00:24:01,231
♪រួមគ្នាហោះហើរខ្ពស់♪

419
00:24:02,107 --> 00:24:06,653
♪ ការហោះហើរខ្ពស់។
ឡើងលើស្លាបនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ... ♪

420
00:24:06,654 --> 00:24:08,906
Joan ចូលចិត្តបទនេះ។

421
00:24:10,449 --> 00:24:14,036
នាងបាននិយាយថាគាត់បានច្រៀងជាមួយព្រលឹង
របស់បុរសអាយុមួយពាន់ឆ្នាំ។

422
00:24:18,207 --> 00:24:20,208
អេដឌី ស្តាប់។

423
00:24:20,209 --> 00:24:24,462
អូ នៅពេលដែល joanie ស្លាប់

424
00:24:24,463 --> 00:24:27,091
សុំទោសដែលខ្ញុំធ្វើមិនបាន អ្នកដឹងទេ...

425
00:24:28,467 --> 00:24:30,009
មិនអីទេ។

426
00:24:30,010 --> 00:24:31,844
ទេ ខ្ញុំអាចធ្វើបានច្រើនជាងនេះ។

427
00:24:31,845 --> 00:24:32,970
មិនអីទេ។

428
00:24:32,971 --> 00:24:34,055
ខ្ញុំគួរតែនៅទីនោះ។

429
00:24:34,056 --> 00:24:35,390
ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកនៅទីនោះទេ។

430
00:24:35,391 --> 00:24:36,724
ខ្ញុំមិនដើរលេងទេ។
ជាមួយ​ឈ្មួញ​គ្រឿងញៀន​ទៀត​។

431
00:24:36,725 --> 00:24:38,309
វាប្រឆាំងនឹងរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់ខ្ញុំ។

432
00:24:38,310 --> 00:24:40,269
ខ្ញុំ​ជា​ជាង​អ្នក​លក់​ថ្នាំ​ញៀន។

433
00:24:40,270 --> 00:24:42,563
- ទេអ្នកមិនមែនទេ។
- មកអេដឌី។

434
00:24:42,564 --> 00:24:44,023
យើងជាមិត្តនឹងគ្នាមែនទេ?

435
00:24:44,024 --> 00:24:45,108
ទេ

436
00:24:45,109 --> 00:24:47,027
ល្អ

437
00:24:48,237 --> 00:24:50,363
ខ្ញុំគិតថាគាត់សប្បាយចិត្តដែលនាងបានស្លាប់។

438
00:24:50,364 --> 00:24:51,823
គាត់មិនសប្បាយចិត្តទេដែលនាងបានស្លាប់។

439
00:24:51,824 --> 00:24:54,325
បន្ទោសនាងដែលខ្ញុំចាកចេញ
អាជីវកម្មគ្រួសារ,

440
00:24:54,326 --> 00:24:57,161
ប្រសិនបើយើងអាចហៅវាបាន។

441
00:24:57,162 --> 00:24:58,955
ពេលខ្លះ...

442
00:24:58,956 --> 00:25:01,332
- ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើគាត់បានធ្វើចំពោះនាង។
- អ្វី?

443
00:25:01,333 --> 00:25:03,084
ទេ Joanie បានស្លាប់ដោយសារជំងឺមហារីក។

444
00:25:03,085 --> 00:25:04,335
ខ្ញុំដឹង។

445
00:25:04,336 --> 00:25:06,421
ប្រហែលជាគាត់ផ្តល់ឱ្យនាងនូវជំងឺមហារីក។

446
00:25:06,422 --> 00:25:07,839
អ្នក​មិន​អាច​ផ្តល់​ឱ្យ​នរណា​ម្នាក់​មហារីក​។

447
00:25:07,840 --> 00:25:09,507
បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។ ជាមួយនឹងភាពតានតឹង។

448
00:25:09,508 --> 00:25:11,551
ឈប់ការពារគាត់ទៅ។

449
00:25:11,552 --> 00:25:13,469
ដឹង​អី​ទេ?
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែបិទវា។

450
00:25:13,470 --> 00:25:14,555
ទេ!

451
00:25:16,265 --> 00:25:18,433
♪រត់ដោយឥតគិតថ្លៃ ធ្វើដំណើរ♪

452
00:25:18,434 --> 00:25:22,187
- ♪នៅលើស្លាបនៃសេចក្តីស្រឡាញ់♪

453
00:25:23,981 --> 00:25:25,648
មិនអីទេ។

454
00:25:25,649 --> 00:25:29,318
♪នៅលើស្លាបនៃសេចក្តីស្រឡាញ់,
ឡើងលើ...♪

455
00:25:29,319 --> 00:25:31,863
មិនអីទេ យើងចាប់ផ្តើម...

456
00:25:31,864 --> 00:25:33,865
- តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ក្រចករបស់ខ្ញុំទេ?
- ទាំងនោះគឺស្រស់ស្អាត។

457
00:25:33,866 --> 00:25:37,243
- សូមអរគុណ។ យើងចាប់ផ្តើម...
- សុំទោស។ តើអនុរក្សចូលទេ?

458
00:25:37,244 --> 00:25:39,412
ខ្ញុំកំពុងពាក់របស់។

459
00:25:39,413 --> 00:25:42,081
អូ។ បានធ្វើអ្នកទាំងពីរ
ឃើញក្មេងស្រី,

460
00:25:42,082 --> 00:25:43,916
១៣ មកទីនេះ?
កូនស្រីខ្ញុំ...

461
00:25:43,917 --> 00:25:45,960
អ្នកបានបាត់បង់កូនស្រីរបស់អ្នក។
នៅក្នុងឧទ្យាន។

462
00:25:45,961 --> 00:25:48,588
មែនហើយ នាងមកទីនេះដោយខ្លួនឯង
ឆ្ពោះទៅទឹកជ្រោះ។

463
00:25:48,589 --> 00:25:51,674
បាទ។ អ្នកឡើងភ្នំដែលមានអាយុក្រោម 16 ឆ្នាំត្រូវតែជា
អមដោយមនុស្សពេញវ័យ។

464
00:25:51,675 --> 00:25:53,509
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។
នាងបានមកទីនេះ។

465
00:25:53,510 --> 00:25:55,136
អ្នកដឹងទេ យើងទទួលបាន
ការរត់គេចខ្លួនជាច្រើន

466
00:25:55,137 --> 00:25:57,597
ផ្លែប៉ោមអាក្រក់,
ក្មេងដែលមិនសប្បាយចិត្តពេក

467
00:25:57,598 --> 00:25:59,140
ជាមួយនឹងរបៀបដែលអ្វីៗនៅផ្ទះ។

468
00:25:59,141 --> 00:26:00,475
នាងមិនមែនជាអ្នករត់គេចទេ។

469
00:26:00,476 --> 00:26:01,893
នាងទើបតែមកលាបពណ៌...

470
00:26:01,894 --> 00:26:03,394
តើមាននរណាម្នាក់អាចចង្អុលប្រាប់ខ្ញុំបានទេ

471
00:26:03,395 --> 00:26:04,729
ក្នុងទិសដៅ
ភ្នំឈាម?

472
00:26:04,730 --> 00:26:06,773
នេះគឺជាភ្នំឈាម។

473
00:26:06,774 --> 00:26:08,107
- សុំទោស។ ខ្ញុំ - ខ្ញុំជាពេត្រុស។
អូ។

474
00:26:08,108 --> 00:26:09,692
នេះគឺជាពេត្រុស
តំណាងអធិការកិច្ចសត្វព្រៃ

475
00:26:09,693 --> 00:26:12,570
យើងហៀបនឹងទៅទីនោះដោយខ្លួនឯង។

476
00:26:12,571 --> 00:26:13,988
អូ។ យល់​ចិត្ត​ទេ​បើ​ខ្ញុំ​ tag ?

477
00:26:13,989 --> 00:26:15,531
ឥឡូវនេះ ពេត្រុស
ការត្រួតពិនិត្យសត្វព្រៃ

478
00:26:15,532 --> 00:26:16,908
គឺជាដំណើរការដ៏សំខាន់មួយ។

479
00:26:16,909 --> 00:26:18,451
យើងមិនចង់ឱ្យអ្នករំខានទេ។

480
00:26:18,452 --> 00:26:20,411
ដោយតិចតួចរបស់យើង។
ក្មេងស្រីដែលមានទុក្ខព្រួយនៅទីនេះ។

481
00:26:20,412 --> 00:26:21,954
គ្មានអ្វីអាចរំខានខ្ញុំបានទេ។

482
00:26:21,955 --> 00:26:24,582
ពីការធ្វើឱ្យប្រាកដ
សហគមន៍ជីវសាស្រ្តទាំងមូល

483
00:26:24,583 --> 00:26:26,375
គឺមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់មិត្តរបស់យើងទាំងអស់គ្នា។

484
00:26:26,376 --> 00:26:28,002
មិត្ត?

485
00:26:28,003 --> 00:26:29,962
- គាត់មានន័យថាសត្វ។
- ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពាក្យនេះទេ។

486
00:26:29,963 --> 00:26:32,423
គាត់មិនចូលចិត្តទេ។
ដើម្បីហៅពួកគេថាសត្វ។

487
00:26:32,424 --> 00:26:34,843
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងមិនមែនជាបន្ទុកទេ។

488
00:26:36,595 --> 00:26:38,597
ខ្ញុំនឹងទទួលបានមួករបស់ខ្ញុំ។

489
00:26:39,640 --> 00:26:41,099
មិនអីទេ។

490
00:26:45,395 --> 00:26:46,979
ស្បែកជើងល្អសម្រាប់ដើរលេងទេ?

491
00:26:46,980 --> 00:26:48,898
អូ បាទ។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

492
00:26:48,899 --> 00:26:50,775
ខ្ញុំមានស្បែកជើងកវែង។
- បាទ។

493
00:26:50,776 --> 00:26:52,443
មកអេដឌី។

494
00:26:52,444 --> 00:26:54,153
ខ្ញុំលេងហ្គេមនេះចប់ហើយ។

495
00:26:54,154 --> 00:26:55,404
អ្នក - អ្នកចង់បាន ...

496
00:26:55,405 --> 00:26:56,989
អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់
ដែលចង់លេងនេះ។

497
00:26:56,990 --> 00:26:58,950
អ្នកនៅតែមាន
សំណួរបីទៀត។

498
00:26:58,951 --> 00:27:01,119
ស្តាប់។
អ្វី?

499
00:27:02,830 --> 00:27:04,372
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការលេង
ហ្គេម fucking នេះ។

500
00:27:04,373 --> 00:27:06,123
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។
អ្នកគ្រាន់តែមិនចង់បាត់បង់។

501
00:27:06,124 --> 00:27:08,961
ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ទីនេះ
ហើយស្រក់ទឹកមាត់ មែនទេ?

502
00:27:13,715 --> 00:27:16,551
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
អនុរក្សបានកាន់កាំភ្លើង។

503
00:27:16,552 --> 00:27:18,970
អនុរក្សឧទ្យាន គឺជាមន្ត្រីសន្តិភាព។

504
00:27:18,971 --> 00:27:21,305
នេះមានន័យថាយើងអាចបាញ់មនុស្សបាន។

505
00:27:21,306 --> 00:27:23,766
ព្រៃគឺជាកន្លែងគ្រោះថ្នាក់។

506
00:27:23,767 --> 00:27:26,018
ក្រុមក្មេងស្ទាវនោះ។
មានគ្រោះថ្នាក់។

507
00:27:26,019 --> 00:27:27,395
"ក្រុមក្មេងស្ទាវ"?

508
00:27:27,396 --> 00:27:28,772
ក្មេងជំទង់។ ជនល្មើស។

509
00:27:30,899 --> 00:27:33,317
ពួកគេបានវាយប្រហារអ្នកដើរលេង។

510
00:27:33,318 --> 00:27:34,819
គេធ្វើបាបអ្នកណា?

511
00:27:34,820 --> 00:27:37,114
ពួកគេបានកាប់ពួកគេដោយកាំបិត។

512
00:27:38,282 --> 00:27:40,491
ហៅខ្លួនឯងថា Doochamps ។

513
00:27:40,492 --> 00:27:42,369
មើលខ្នងរបស់អ្នក។

514
00:27:43,495 --> 00:27:45,997
ប៉ុបពីសិល្បៈ
លេចឡើងពីកន្លែងណា។

515
00:27:45,998 --> 00:27:48,375
ចេញពីកន្លែងណា។

516
00:28:01,638 --> 00:28:03,307
Fuck នេះ?

517
00:28:04,683 --> 00:28:07,393
គាត់ខ្លាច, buds ។

518
00:28:07,394 --> 00:28:09,186
ដកហោប៉ៅរបស់អ្នក។

519
00:28:09,187 --> 00:28:10,605
ទេ

520
00:28:10,606 --> 00:28:13,191
ដកហោប៉ៅរបស់អ្នក សូម។

521
00:28:14,860 --> 00:28:17,696
តាំង​ពី​អ្នក​សួរ​យ៉ាង​ស្អាត។

522
00:28:19,740 --> 00:28:22,491
តើអ្នកគិតថានេះជារឿងកំប្លែងទេ?

523
00:28:22,492 --> 00:28:24,076
ខ្ញុំធ្វើ។

524
00:28:24,077 --> 00:28:25,870
ទទួលបានគាត់, buds ។

525
00:28:25,871 --> 00:28:27,538
ខ្ញុំកំពុងញ័រ
កាំបិតដ៏កាចមួយ បុរស មក។

526
00:28:27,539 --> 00:28:29,373
គ្រាន់តែចាក់គាត់។ - មកអើយ
វាជាកាំបិត!

527
00:28:29,374 --> 00:28:30,959
- បន្ត!

528
00:28:34,004 --> 00:28:35,880
អូ!

529
00:28:35,881 --> 00:28:37,381
មក ថ្ម។ មក ថ្ម។

530
00:28:37,382 --> 00:28:38,967
- មក ថ្ម។
- អា! Banzai!

531
00:28:41,011 --> 00:28:43,221
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបន្ទះ fucking នេះ!

532
00:28:44,890 --> 00:28:46,725
អ្នក​នឹង​ចុះ​ទៅ​ហើយ​បុរស​!

533
00:28:53,607 --> 00:28:55,483
ដាក់ស្នើ! ដាក់ស្នើ!

534
00:28:55,484 --> 00:28:56,902
អ្វី​ដែល...

535
00:28:59,738 --> 00:29:01,405
កាន់នេះ!

536
00:29:01,406 --> 00:29:03,867
អេ! ជិះក្តាររអិល!

537
00:29:16,254 --> 00:29:17,714
អូ របស់ខ្ញុំ។

538
00:29:31,603 --> 00:29:33,646
ពុកម៉ែបងប្អូនខុសមែនទេ?!

539
00:29:33,647 --> 00:29:35,273
ចុយ!

540
00:29:36,274 --> 00:29:37,775
ខ្ញុំស្រលាញ់ផ្លូវនេះ។

541
00:29:37,776 --> 00:29:39,318
អូ ស្រលាញ់វានៅទីនោះ។

542
00:29:39,319 --> 00:29:41,445
ដូច្នេះ ចាំមើល តើវានៅឯណា
តើអ្នកចង់ទៅម្តងទៀតទេ?

543
00:29:41,446 --> 00:29:42,947
អ្វី? ទឹកធ្លាក់។

544
00:29:42,948 --> 00:29:44,323
អាថ៌កំបាំងធ្លាក់។ ត្រូវហើយ
យើងអាចឡើងតាមវិធីនេះ។

545
00:29:44,324 --> 00:29:45,950
- ឬយករង្វិលជុំ។
ខ្ញុំស្រឡាញ់រង្វិលជុំ។

546
00:29:45,951 --> 00:29:47,660
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកអាចមើលឃើញ
កំពូលនៃ ...

547
00:29:47,661 --> 00:29:49,620
នេះ​ជា​ការ​និយាយ​ផ្ទាល់​ជាង...

548
00:29:49,621 --> 00:29:51,497
មិនអីទេ។ យើងទៅតាមផ្លូវនេះ។

549
00:29:51,498 --> 00:29:53,165
មែនហើយ crap ។

550
00:29:53,166 --> 00:29:55,751
បានប្រាប់អ្នកថានាងមិនគួរ
បានមកជាមួយយើង។

551
00:29:55,752 --> 00:29:57,837
គ្រាន់តែរំខានអ្នកទាំងស្រុង។

552
00:29:57,838 --> 00:29:59,338
នាងអាចស្តាប់អ្នក។

553
00:29:59,339 --> 00:30:01,925
ខ្ញុំចង់ក្រោកឡើង
ដើម្បីមើលថ្ងៃលិច។

554
00:30:03,176 --> 00:30:05,469
- ចាំអីទៀត?

555
00:30:05,470 --> 00:30:07,431
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

556
00:30:17,315 --> 00:30:19,775
សូមប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកបានរកឃើញពួកគេដូចនេះ។

557
00:30:19,776 --> 00:30:20,818
ពួកគេបានវាយប្រហារខ្ញុំ។

558
00:30:20,819 --> 00:30:21,986
តើពួកគេស្លាប់ទេ?

559
00:30:21,987 --> 00:30:23,362
ជាការប្រសើរណាស់, មួយអាចជា។

560
00:30:23,363 --> 00:30:25,866
អ្នកដែលចាក់ខ្ញុំ
ប្រហែលជាស្លាប់។

561
00:30:27,868 --> 00:30:30,953
ព្រះយេស៊ូគ្រឹស្ត... ពួកគេជាកុមារ។

562
00:30:30,954 --> 00:30:33,289
ខ្ញុំចូលចិត្ត Jersey ដ៏គួរឲ្យស្រលាញ់នេះណាស់ បុរស។

563
00:30:33,290 --> 00:30:34,749
មិនអីទេ ពួកគេមិនអីទេ។

564
00:30:34,750 --> 00:30:36,876
អរគុណព្រះ។

565
00:30:36,877 --> 00:30:38,503
គ្មានវិធី fucking ។

566
00:30:40,547 --> 00:30:41,840
ដេវិដ?

567
00:30:49,473 --> 00:30:50,681
តើមានអ្វីកើតឡើង?

568
00:30:50,682 --> 00:30:51,766
ហេ។

569
00:30:51,767 --> 00:30:53,017
- ភ្ញាក់ឡើង។

570
00:30:53,018 --> 00:30:54,560
តើអ្នករកឃើញនេះនៅឯណា?

571
00:30:54,561 --> 00:30:56,020
អីយ៉ា

572
00:30:56,021 --> 00:30:58,647
តើថាមពលនេះនៅឯណា
មកពីណា?

573
00:30:58,648 --> 00:31:00,191
អ្នកព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។

574
00:31:00,192 --> 00:31:02,651
អ្នកមានមាត់អាក្រក់នៅទីនោះ។

575
00:31:02,652 --> 00:31:04,820
ខ្ញុំប្រាប់គាត់គ្រប់ពេល។

576
00:31:04,821 --> 00:31:06,739
តើអ្នករកឃើញនេះនៅឯណា?

577
00:31:06,740 --> 00:31:08,532
ឡើងលើភ្នំ។

578
00:31:08,533 --> 00:31:09,617
តើ​នៅ​សល់​នៅ​ឯណា?

579
00:31:09,618 --> 00:31:11,494
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

580
00:31:11,495 --> 00:31:15,164
ស្តាប់ខ្ញុំទើបតែដកចេញ
អ្នកទាំងបីក្នុងរយៈពេល 15 វិនាទី។

581
00:31:15,165 --> 00:31:16,707
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី
សម្រាប់តែអ្នក។

582
00:31:16,708 --> 00:31:18,918
នៅពេលដែលអ្នកមានរួចហើយ
នៅលើឥដ្ឋ?

583
00:31:18,919 --> 00:31:20,961
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

584
00:31:20,962 --> 00:31:23,714
យើងទុកវានៅក្រោម gazebo ។

585
00:31:23,715 --> 00:31:25,591
ត្រលប់មកវិញនៅយប់នេះ

586
00:31:25,592 --> 00:31:27,551
gazebo មួយ?

587
00:31:27,552 --> 00:31:30,721
វាជារចនាសម្ព័នប្រភេទព្រះពន្លា។

588
00:31:30,722 --> 00:31:32,515
ខ្ញុំដឹងថាអ្វីដែល fuck
gazebo គឺ។

589
00:31:32,516 --> 00:31:34,351
ខ្ញុំមិនបាន។

590
00:31:35,393 --> 00:31:37,228
តើគ្រាប់របស់ខ្ញុំងាប់ហើយឬនៅ?

591
00:31:37,229 --> 00:31:38,896
- បង្ហាញយើងពីកន្លែង។
- អូព្រះ។

592
00:31:38,897 --> 00:31:41,065
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ធុញ​ទ្រាន់។

593
00:31:41,066 --> 00:31:42,566
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែសម្រាក។

594
00:31:42,567 --> 00:31:44,568
មិនអីទេ។ ចង់​ងងុយគេង​អត់?

595
00:31:44,569 --> 00:31:45,986
Eddie ទៅយកកាំភ្លើង។

596
00:31:45,987 --> 00:31:47,404
វាស្ថិតនៅក្នុងស្រោមដៃ។

597
00:31:47,405 --> 00:31:48,739
ខ្ញុំចូលចិត្តយើងទុកកាំភ្លើង
ចេញពីនេះ។

598
00:31:48,740 --> 00:31:50,699
បាទ។ ដូចគ្នា

599
00:31:50,700 --> 00:31:53,744
ហើយខ្ញុំចូលចិត្ត
មិនត្រូវចាក់។

600
00:31:53,745 --> 00:31:56,622
ដូច្នេះ Eddie សូមទៅទទួល
កាំភ្លើង fucking ។

601
00:31:56,623 --> 00:31:58,416
មិនអីទេ។

602
00:31:59,501 --> 00:32:00,918
មិនអីទេ។

603
00:32:00,919 --> 00:32:02,086
មិនអីទេ!

604
00:32:02,087 --> 00:32:04,089
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមក។

605
00:32:04,840 --> 00:32:06,174
សម្រាក។

606
00:32:15,016 --> 00:32:17,102
វាពិតជាត្រជាក់ខ្លាំងមែនទែន។

607
00:32:32,075 --> 00:32:34,661
តោះទៅ។

608
00:32:37,122 --> 00:32:38,789
ដូច្នេះតើអ្នកមកពីណា?

609
00:32:38,790 --> 00:32:40,499
បិទមាត់។ បន្តដើរ។

610
00:32:40,500 --> 00:32:43,127
នឹងដើរលេងយូរ
ប្រសិនបើយើងមិនអាចនិយាយគ្នា។

611
00:32:43,128 --> 00:32:45,129
ប្រសើរជាងកុំដើរលេងយូរ។

612
00:32:45,130 --> 00:32:46,463
របស់មិត្ត
ធ្ងន់ធ្ងរណាស់មែនទេ?

613
00:32:46,464 --> 00:32:48,132
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនគិតទេ។
គាត់សប្បាយចិត្តពេក

614
00:32:48,133 --> 00:32:49,800
បន្ទាប់​ពី​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាក់​
នៅក្នុងស្មា។

615
00:32:49,801 --> 00:32:51,635
មែនហើយ វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

616
00:32:51,636 --> 00:32:53,137
អូ ខ្ញុំមិនបន្ទោសគាត់ទេ។

617
00:32:53,138 --> 00:32:54,638
ការ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាក់​បៀម​។

618
00:32:54,639 --> 00:32:56,099
ហេ៎ បិទមាត់។

619
00:32:57,559 --> 00:33:00,604
♪ អូនក្ដៅខ្លួនពេកហើយ
ឥឡូវនេះទារក♪

620
00:33:01,354 --> 00:33:03,397
♪ អូនក្តៅពេកហើយ ឈប់ទៅ♪

621
00:33:03,398 --> 00:33:04,899
♪ អូ ទារក ♪

622
00:33:04,900 --> 00:33:08,944
♪ អញ្ចឹងអ្នកក្តៅពេក ta trot
ឥឡូវនេះទារក♪

623
00:33:08,945 --> 00:33:10,988
♪ អូនក្តៅពេកហើយ ឈប់ទៅ♪

624
00:33:10,989 --> 00:33:12,323
- ♪ អូ ... ♪

625
00:33:12,324 --> 00:33:14,200
បាទ រ៉េបា វាជា Bob ។

626
00:33:14,201 --> 00:33:17,077
ខ្ញុំបានឆ្ងល់
របៀបដែល rosette កំពុងធ្វើ។

627
00:33:17,078 --> 00:33:19,371
យល់ថាខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ។
ការលាដ៏ត្រឹមត្រូវ។

628
00:33:19,372 --> 00:33:20,956
ខ្ញុំ...

629
00:33:20,957 --> 00:33:24,669
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើឆ្កែគិតយ៉ាងណាទេ។
រឿង​បែប​នោះ ប៉ុន្តែ​អឺ...

630
00:33:25,921 --> 00:33:28,423
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំ...

631
00:33:30,342 --> 00:33:32,384
សូមអរគុណម្តងទៀតសម្រាប់ការជួយ។

632
00:33:32,385 --> 00:33:34,012
លាហើយ

633
00:33:36,056 --> 00:33:37,640
មើលនេះ។

634
00:33:37,641 --> 00:33:39,016
អូ ទេ

635
00:33:39,017 --> 00:33:41,268
សូមមើលភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។

636
00:33:41,269 --> 00:33:43,312
មនុស្សមិនមានការគោរពអ្វីទាំងអស់។

637
00:33:43,313 --> 00:33:45,272
នេះនឹងបញ្ចប់
នៅក្នុង scat, ប្លាស្ទិចនេះ។

638
00:33:45,273 --> 00:33:46,565
ខ្ញុំ ... ឱ្យខ្ញុំយកវាឡើង។

639
00:33:46,566 --> 00:33:48,859
- មិនអីទេ។ សូមអរគុណអ្នកអនុរក្ស។
- ឌី ឌី !

640
00:33:48,860 --> 00:33:50,819
នោះគឺជាប់។
- ខ្ញុំមានប្រេងខ្លះនៅក្នុងឡាន។

641
00:33:50,820 --> 00:33:52,029
ឌឺ ឌី! ហេនរី!

642
00:33:52,030 --> 00:33:53,530
ព្រោះបើនៅតែបើក

643
00:33:53,531 --> 00:33:55,366
- សត្វពាហនៈអាចចូលទៅទីនោះបាន។
- មែនហើយ សត្វពាហនៈ។

644
00:33:55,367 --> 00:33:57,451
តើសត្វចង្រៃប្រភេទណា? ហ៎?

645
00:33:57,452 --> 00:33:59,078
- កំប្រុក?
- សត្វកំប្រុកអាចចូលទៅទីនោះបាន។

646
00:33:59,079 --> 00:34:01,288
ចង្កូម?
- មែនហើយ ក្តាមចូលទៅទីនោះ។

647
00:34:01,289 --> 00:34:02,915
- ឌី ឌី !
អស់ទាស់។

648
00:34:02,916 --> 00:34:04,375
Raccoon អ្នកដឹងទេ
ចោរតូច។

649
00:34:04,376 --> 00:34:06,210
- ត្រឹមត្រូវហើយ។
- ពាក់ម៉ាសតូចផ្ទាល់ខ្លួន។

650
00:34:06,211 --> 00:34:07,211
មែនហើយ ជាមួយនឹងកូនតូចដ៏គួរឲ្យស្រលាញ់របស់ពួកគេ។
សម្លៀកបំពាក់។ - ខ្ញុំគិតថាពួកគេគួរឱ្យស្រលាញ់។

651
00:34:07,212 --> 00:34:08,671
អស់ទាស់។

652
00:34:08,672 --> 00:34:09,838
ស្គន់។ ហ៊ឹម

653
00:34:09,839 --> 00:34:10,965
- possums ។
possums ។

654
00:34:10,966 --> 00:34:12,132
- ប្រាកដណាស់ possums ។
- ប៉ូសស៊ុំ។

655
00:34:12,133 --> 00:34:14,218
- អឺ...
- ហេ, possum ។

656
00:34:14,219 --> 00:34:16,387
លោកស្រី Mckinndry!

657
00:34:16,388 --> 00:34:17,763
ហេនរី?

658
00:34:17,764 --> 00:34:19,556
នៅទីនេះ! សួស្តី?

659
00:34:19,557 --> 00:34:20,808
ហេនរី?

660
00:34:20,809 --> 00:34:22,394
មកដល់ហើយ!

661
00:34:24,229 --> 00:34:26,397
ហេ។ អីយ៉ា
អូ។

662
00:34:26,398 --> 00:34:28,357
Henry តើអ្នកជាអ្វី
ធ្វើនៅទីនោះ?

663
00:34:28,358 --> 00:34:29,441
ទេ

664
00:34:29,442 --> 00:34:31,235
- ទេ វាមិនមានសុវត្ថិភាពទាល់តែសោះ។
ទេ

665
00:34:31,236 --> 00:34:33,404
វាខ្ពស់ពេក។
អ្នកត្រូវតែចុះមក។

666
00:34:33,405 --> 00:34:34,488
ចុះនៅទីនេះ។

667
00:34:34,489 --> 00:34:37,283
កុំខឹង
ប៉ុន្តែយើងបានរំលងសាលារៀន។

668
00:34:37,284 --> 00:34:39,118
- មិនអីទេ Henry ។
វាខ្ពស់។

669
00:34:39,119 --> 00:34:40,661
ប៉ុន្តែមានខ្លាឃ្មុំមួយ។

670
00:34:40,662 --> 00:34:41,996
ពិតជាខ្លាឃ្មុំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

671
00:34:41,997 --> 00:34:43,455
- ខ្លាឃ្មុំ?
- បាទ ខ្ញុំដឹង។

672
00:34:43,456 --> 00:34:45,582
- វាត្រូវបាន fucked!
ហេ!

673
00:34:45,583 --> 00:34:47,376
នោះ​ជា​ការ​មិន​សមរម្យ។

674
00:34:47,377 --> 00:34:50,754
សុំទោសចំពោះការជេរ,
ប៉ុន្តែវាបានវាយប្រហារខ្ញុំ និង Dee Dee។

675
00:34:50,755 --> 00:34:52,214
វាបានវាយប្រហារអ្នក?

676
00:34:52,215 --> 00:34:54,216
- Henry តើ Dee Dee នៅឯណា?
ទេ ទេ។

677
00:34:54,217 --> 00:34:56,218
ខ្លាឃ្មុំ
សត្វដែលមានសន្តិភាពណាស់។

678
00:34:56,219 --> 00:34:57,928
អ្នកច្បាស់ជាបានធ្វើអ្វីមួយហើយ។
ធ្វើឱ្យខូចចិត្ត។

679
00:34:57,929 --> 00:34:59,888
- បាទ តើអ្នកបានចិញ្ចឹមវាទេ?
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

680
00:34:59,889 --> 00:35:01,974
គ្មានអ្វីទេ! អ្នកត្រូវតែលាក់!

681
00:35:01,975 --> 00:35:04,810
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក,
វាមិនមែនគ្រាន់តែជាខ្លាឃ្មុំណាមួយទេ!

682
00:35:04,811 --> 00:35:06,854
អ្នកត្រូវតែស្តាប់ខ្ញុំ!

683
00:35:06,855 --> 00:35:08,731
Henry តើ Dee Dee នៅឯណា?

684
00:35:08,732 --> 00:35:10,274
បិសាចបានយកនាង។

685
00:35:10,275 --> 00:35:13,610
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។
ប្រាប់អ្នកម្តងទៀតក្មេងស្រីតូច។

686
00:35:13,611 --> 00:35:15,237
ចុះនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

687
00:35:15,238 --> 00:35:17,781
- អេ...

688
00:35:17,782 --> 00:35:19,908
- ខ្ញុំ...

689
00:35:19,909 --> 00:35:21,619
ឌឺ ឌី!

690
00:35:38,636 --> 00:35:40,680
អីយ៉ា!

691
00:35:42,640 --> 00:35:43,932
ពេត្រុស!

692
00:35:43,933 --> 00:35:45,810
– ទេ!
- ពេត្រុស!

693
00:35:50,023 --> 00:35:52,191
អូ! អូ!

694
00:35:52,192 --> 00:35:54,026
វាអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! គាត់បានរត់ចេញ!

695
00:35:54,027 --> 00:35:57,237
- Henry លោតចុះ។
- វាខ្ពស់ពេក។

696
00:35:57,238 --> 00:35:58,697
បាត់ហើយ?

697
00:35:58,698 --> 00:36:00,617
តើអ្នកឃើញវាទេ?

698
00:36:08,041 --> 00:36:09,416
បាទ។

699
00:36:09,417 --> 00:36:11,710
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបាញ់ខ្ញុំ?

700
00:36:11,711 --> 00:36:12,920
លា​ចុះ!

701
00:36:12,921 --> 00:36:14,338
នេះជាកំហុសរបស់អ្នក។

702
00:36:14,339 --> 00:36:15,882
នៅពីក្រោយអ្នក។ ខ្ញុំបានឃើញវា។

703
00:36:17,092 --> 00:36:18,343
ស្នាក់នៅចុះ។

704
00:36:27,060 --> 00:36:29,187
អ្វី?

705
00:36:46,788 --> 00:36:48,289
ជួយខ្ញុំផង!

706
00:36:49,082 --> 00:36:50,959
ជួយ!

707
00:36:55,255 --> 00:36:58,048
Ranger! Ranger!

708
00:36:58,049 --> 00:36:59,425
តើវាទទួលបានអ្នកទេ?

709
00:36:59,426 --> 00:37:01,969
អាឆ្កួតនោះ!

710
00:37:01,970 --> 00:37:03,262
ខ្ញុំនឹងយកគាត់។

711
00:37:03,263 --> 00:37:04,806
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​មនុស្ស​ឆ្កួត​នោះ។

712
00:37:08,101 --> 00:37:09,393
ខ្ញុំនឹងទទួលបានជំនួយ។

713
00:37:09,394 --> 00:37:10,894
តើអ្នកទៅណា?

714
00:37:10,895 --> 00:37:12,229
ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។

715
00:37:12,230 --> 00:37:14,399
ហេ។ អ្វី...

716
00:37:15,900 --> 00:37:17,402
តើវានៅឯណា?

717
00:37:18,987 --> 00:37:20,613
ហេ!

718
00:37:23,032 --> 00:37:24,825
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

719
00:37:24,826 --> 00:37:26,326
ម៉ែក្មេក!

720
00:37:26,327 --> 00:37:27,745
មកវិញហើយ! ជួយពួកយើងផង!

721
00:37:30,039 --> 00:37:31,999
អូយ!

722
00:37:37,172 --> 00:37:38,589
មានអ្វីខុសជាមួយវា។

723
00:37:38,590 --> 00:37:40,174
បាទ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាមាន។

724
00:37:40,175 --> 00:37:42,384
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ធ្វើ​បែប​នេះ?

725
00:37:42,385 --> 00:37:44,428
តើអ្នកបានចិញ្ចឹមវាកូកាអ៊ីនទេ?

726
00:37:44,429 --> 00:37:46,805
ទេ ប៉ុន្តែអ្នកមានសុវត្ថិភាព។

727
00:37:46,806 --> 00:37:48,765
ខ្លាឃ្មុំមិនអាចឡើងដើមឈើបានទេ។

728
00:37:48,766 --> 00:37:50,058
ពិតណាស់ពួកគេអាចធ្វើបាន!

729
00:37:50,059 --> 00:37:52,020
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

730
00:38:17,504 --> 00:38:20,465
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

731
00:38:37,774 --> 00:38:39,526
មិនអីទេ។

732
00:38:55,750 --> 00:38:57,001
ទេ

733
00:38:59,420 --> 00:39:02,256
Henry, ឡើង។ ហេនរី ទៅ។

734
00:39:02,257 --> 00:39:04,675
ឡើង! ឡើង!
អ្នកត្រូវតែខ្ពស់ជាងនេះ!

735
00:39:04,676 --> 00:39:06,218
- ឡើង។
ហេនរី!

736
00:39:06,219 --> 00:39:07,511
ទៅ!

737
00:39:07,512 --> 00:39:09,639
- Henry ផ្លាស់ទី!
- ខ្ពស់ជាងនេះ!

738
00:39:12,183 --> 00:39:13,517
ឡើង!

739
00:39:13,518 --> 00:39:15,602
ហេនរី ទៅ!

740
00:39:15,603 --> 00:39:17,480
ព្រះអើយ!

741
00:39:19,274 --> 00:39:20,983
ហេនរី! ទេ!
- អីយ៉ា!

742
00:39:20,984 --> 00:39:22,192
ទេ!

743
00:39:22,193 --> 00:39:24,237
ព្រះអើយ! ហេនរី!

744
00:39:39,168 --> 00:39:41,129
ព្រះអើយ!

745
00:39:42,839 --> 00:39:44,632
អូ!

746
00:39:48,177 --> 00:39:50,346
អត់​មាន​អី​ទេ!

747
00:39:52,890 --> 00:39:55,475
ចេញពីខ្ញុំទៅ! អត់ទេ!

748
00:39:55,476 --> 00:39:57,812
-ចុះ! ចេញពីខ្ញុំទៅ!

749
00:40:03,985 --> 00:40:06,028
ហេនរី លោត! លោតចុះ!

750
00:40:06,029 --> 00:40:08,114
- ផ្លាស់ទី, Henry!

751
00:40:14,579 --> 00:40:16,830
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។

752
00:40:16,831 --> 00:40:19,416
អ្នក​ជិត​ដល់​ហើយ។
មកទៀតហើយកូន

753
00:40:19,417 --> 00:40:21,752
- មក។ តោះទៅ។

754
00:40:21,753 --> 00:40:23,713
មក។

755
00:40:42,398 --> 00:40:44,901
ទៅ។ លាក់។ មកទីនេះ។ មកទីនេះ។

756
00:40:49,572 --> 00:40:51,574
នោះរញ៉េរញ៉ៃណាស់។

757
00:40:52,450 --> 00:40:54,993
បុរសតូចនោះ។
គឺជាអ្នកជំនាញខាងខ្លាឃ្មុំ

758
00:40:54,994 --> 00:40:57,954
ប៉ុន្តែមិនស្គាល់ខ្លាឃ្មុំទេ។
គឺជាខ្លាឃ្មុំកូកាអ៊ីន។

759
00:40:57,955 --> 00:40:59,665
រង់ចាំ។ តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

760
00:40:59,666 --> 00:41:01,124
យើងបានរកឃើញកូកាអ៊ីន
លោកស្រី Mckinndry ។

761
00:41:01,125 --> 00:41:02,959
មានកូកាអ៊ីននៅក្នុងព្រៃ
ហើយខ្លាឃ្មុំបានស៊ីវា។

762
00:41:02,960 --> 00:41:05,462
ហើយបន្ទាប់មកឆ្កួត
នៅលើខ្ញុំនិង Dee Dee

763
00:41:05,463 --> 00:41:07,964
ហើយឥឡូវនេះនៅលើបុរសនោះត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ។

764
00:41:07,965 --> 00:41:09,841
តើអ្នកឮគាត់ស្រែកទេ?

765
00:41:09,842 --> 00:41:12,094
គាត់ស្លាប់ណាស់។

766
00:41:12,095 --> 00:41:14,596
ខ្ញុំមិនចង់ចាំរឿងនោះទេ។

767
00:41:14,597 --> 00:41:16,598
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជា

768
00:41:16,599 --> 00:41:19,143
រឿងដែលនៅ
ជាមួយបុរសជារៀងរហូត។

769
00:41:20,103 --> 00:41:23,313
Henry ពេលខ្លាឃ្មុំ
យក Dee Dee តើនាង...

770
00:41:23,314 --> 00:41:25,315
នៅរស់? បាទ។

771
00:41:25,316 --> 00:41:26,984
វាបានដេញនាងតាមរបៀបនោះ។

772
00:41:27,985 --> 00:41:29,821
យើងត្រូវទៅ។ តោះទៅ។

773
00:41:32,490 --> 00:41:34,157
គាត់ក៏មករកអ្នកដែរ?

774
00:41:34,158 --> 00:41:36,993
- សត្វតិរច្ឆាន។
- បាទអ្នកអាចនិយាយម្តងទៀត។

775
00:41:36,994 --> 00:41:39,789
- ហៅឡានពេទ្យ។
- ខ្ញុំបានធ្វើរួចហើយ។

776
00:41:42,041 --> 00:41:43,583
ទុកឱ្យគាត់ភ្ញាក់។

777
00:41:43,584 --> 00:41:46,045
បាទ ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម។

778
00:42:01,394 --> 00:42:03,562
ឯង​គំនរ​លាមក​!

779
00:42:03,563 --> 00:42:06,148
- អ្នកគឺជា doochamps!
- ហេ នោះមិនមែនជារបស់យើងទេ។

780
00:42:06,149 --> 00:42:07,817
យើងបានរកឃើញវា។

781
00:42:10,486 --> 00:42:12,739
"វាមិនមែនជារបស់យើងទេ"។

782
00:42:13,614 --> 00:42:15,198
ខ្ញុំជាមន្ត្រីឧទ្យានុរក្ស។

783
00:42:15,199 --> 00:42:17,367
- ខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ។
- ខ្ញុំដឹង។

784
00:42:17,368 --> 00:42:19,035
ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំមិនអាចរក្សាបានទេ។
ឧទ្យានរបស់ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព

785
00:42:19,036 --> 00:42:21,538
ថា​ខ្ញុំ​មិន​សម
សម្រាប់លីកធំៗ។

786
00:42:21,539 --> 00:42:23,457
ខ្ញុំធ្លាប់
នៅ yellowstone ឥឡូវនេះ

787
00:42:23,458 --> 00:42:24,541
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នកឆ្កួត!

788
00:42:24,542 --> 00:42:26,042
- ពន្លក។
ហ៎?

789
00:42:26,043 --> 00:42:28,920
មាននរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅ។

790
00:42:28,921 --> 00:42:31,715
គឺគាត់។ ទៅមាត់ទ្វារ។
ទៅមាត់ទ្វារ។

791
00:42:31,716 --> 00:42:32,924
- បាទ។

792
00:42:32,925 --> 00:42:36,845
ឥឡូវនេះ អូ បើកវា។
នៅពេលខ្ញុំរាប់ដល់បី។

793
00:42:36,846 --> 00:42:38,847
រង់ចាំ រង់ចាំ។
ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​បាញ់​គាត់​?

794
00:42:38,848 --> 00:42:40,348
បាទ ខ្ញុំនឹងបាញ់គាត់!

795
00:42:40,349 --> 00:42:41,767
គាត់​បាន​ខាំ​លា​ខ្ញុំ​!

796
00:42:41,768 --> 00:42:44,187
អ្វីដែល fuck គឺខុស
ជាមួយបុរសម្នាក់នេះ?

797
00:42:45,605 --> 00:42:47,899
ឥឡូវនេះ សូមបើកវានៅពេលខ្ញុំនិយាយដូច្នេះ។

798
00:42:50,234 --> 00:42:51,736
ឥឡូវនេះ។

799
00:42:54,405 --> 00:42:56,616
នោះជាសត្វខ្លាឃ្មុំ។

800
00:43:02,455 --> 00:43:04,624
ស្អី?!

801
00:43:12,423 --> 00:43:13,590
ខ្ញុំមិនមានបំណងទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។

802
00:43:13,591 --> 00:43:14,925
- សុំទោស?
- ខ្ញុំសុំទោស។

803
00:43:14,926 --> 00:43:17,344
- តើខ្លាឃ្មុំទៅណា?
- អ្នកសម្លាប់គាត់។

804
00:43:17,345 --> 00:43:18,428
តើខ្លាឃ្មុំនៅឯណា?

805
00:43:18,429 --> 00:43:20,180
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ!
-បិទទ្វារ!

806
00:43:20,181 --> 00:43:23,975
- បិទ​ទ្វារ​ម្ដាយ​ក្មេក។
- ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

807
00:43:23,976 --> 00:43:26,229
បិទទ្វារ។

808
00:43:27,480 --> 00:43:30,316
ព្រះអើយ! ខ្ញុំសុំទោស, bud ។

809
00:43:36,113 --> 00:43:39,242
បិទមាត់របស់អ្នក។
ពិនិត្យនៅទីនោះ។

810
00:44:01,973 --> 00:44:04,392
ស.

811
00:44:07,562 --> 00:44:09,521
គាត់នៅទីនោះ។

812
00:44:09,522 --> 00:44:10,982
គាត់នៅទីនោះ។

813
00:44:41,220 --> 00:44:44,807
ខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំបានទទួលវា។

814
00:44:54,984 --> 00:44:56,693
ប្រហែលជាក្មេងអាចជួយអ្នកបាន។

815
00:44:56,694 --> 00:44:58,862
មើល ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។
លេងហ្គេមនេះ។

816
00:44:58,863 --> 00:45:00,697
- ល្បែងអ្វី?
- 20 សំណួរ។

817
00:45:00,698 --> 00:45:03,199
Daveed ត្រជាក់ខ្លាំងណាស់។
វាមិនគួរឱ្យជឿ។

818
00:45:03,200 --> 00:45:05,702
- តើគាត់បានសួរអ្វីមកទល់ពេលនេះ?
- គាត់គ្រាន់តែទាយ។

819
00:45:05,703 --> 00:45:07,829
ដូចជា "តើវាជាសត្វពីងពាងមែនទេ?

820
00:45:07,830 --> 00:45:09,873
- តើវាជាព្រួញមែនទេ?

821
00:45:09,874 --> 00:45:12,251
តើអ្នកជាអ្វីថ្មី?

822
00:45:13,252 --> 00:45:15,253
ហេ ចាប់ផ្តើមទូលំទូលាយ
បន្ទាប់មកបង្រួមវាចុះ។

823
00:45:15,254 --> 00:45:16,546
គ្រប់គ្នាដឹងរឿងនោះ។

824
00:45:16,547 --> 00:45:18,340
មើលតើយើងនៅជិត
ទៅ gazebo នេះ?

825
00:45:18,341 --> 00:45:19,925
តើនោះជាសំណួររបស់អ្នកទេ?

826
00:45:19,926 --> 00:45:21,635
អូ វាធំជាង
ជាងប្រអប់នំប៉័ង?

827
00:45:21,636 --> 00:45:23,888
អត់ទេ អត់ទេ។ ដេវីឌត្រូវការសួរ។

828
00:45:24,764 --> 00:45:27,224
សួរគាត់ថាតើវាធំជាងនេះទេ?
ជាងប្រអប់នំប៉័ង។

829
00:45:28,392 --> 00:45:30,937
តើវាធំជាងប្រអប់នំប៉័ងទេ?

830
00:45:32,229 --> 00:45:33,396
- បាទ។
- ហូ!

831
00:45:33,397 --> 00:45:34,731
បាទ!

832
00:45:34,732 --> 00:45:36,524
អាប្រាហាំ លីនខុន មែនទេ?

833
00:45:36,525 --> 00:45:38,693
អ្វី? ទេ

834
00:45:38,694 --> 00:45:41,905
ទូលាយ បន្ទាប់មកបង្រួមវាចុះ បុរស។

835
00:45:41,906 --> 00:45:44,075
អ្នកនៅសល់សំណួរមួយ។

836
00:46:39,755 --> 00:46:42,841
ឌឺ ឌី! ឌឺ ឌី!

837
00:46:42,842 --> 00:46:44,467
តើអ្នកប្រាកដថានេះជាផ្លូវទេ?

838
00:46:44,468 --> 00:46:46,554
ប្រាកដណាស់

839
00:46:51,851 --> 00:46:53,643
ឌឺ ឌី! វាមិនអីទេ។

840
00:46:53,644 --> 00:46:55,312
វាជាម៉ាក់។

841
00:46:56,647 --> 00:46:58,816
អូ។

842
00:46:59,650 --> 00:47:01,526
អរគុណព្រះ។

843
00:47:01,527 --> 00:47:03,486
- អឺ! ស្អី?

844
00:47:03,487 --> 00:47:05,780
វាជាថ្នាំលាប។ វាគ្រាន់តែជាថ្នាំលាបក្រហមប៉ុណ្ណោះ។

845
00:47:05,781 --> 00:47:08,324
វាមើលទៅដូចជាឈាមណាស់។
តើអ្នកអាចប្រាកដដោយរបៀបណា?

846
00:47:08,325 --> 00:47:10,285
ខ្ញុំជាគិលានុបដ្ឋាយិកា ហេនរី។

847
00:47:10,286 --> 00:47:11,996
ចំណុចល្អ។

848
00:47:13,080 --> 00:47:14,874
មក។

849
00:47:19,211 --> 00:47:21,172
អូ ក្មេងស្រីឆ្លាត។

850
00:47:23,174 --> 00:47:25,425
ហេនរី មក។
នាងបានចាកចេញពីយើងនូវផ្លូវមួយ។

851
00:47:25,426 --> 00:47:28,678
លោកស្រី Mckinndry
តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើកូកាអ៊ីនទេ?

852
00:47:28,679 --> 00:47:30,346
អ្វី?

853
00:47:30,347 --> 00:47:32,515
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

854
00:47:32,516 --> 00:47:35,018
គ្រាន់តែឆ្ងល់ថាតើវាមាន
ផលប៉ះពាល់រយៈពេលវែង...

855
00:47:35,019 --> 00:47:38,271
សម្រាប់ខ្លាឃ្មុំ ពិតណាស់
ប្រសិនបើវាគ្រាន់តែធ្វើបន្តិច។

856
00:47:38,272 --> 00:47:41,691
អញ្ចឹងវាអាចបង្កើតបាន។
ទម្លាប់សម្រាប់ខ្លាឃ្មុំ។

857
00:47:41,692 --> 00:47:44,194
ចុះបើគេមិនដែលចង់បាន
ធ្វើវាម្តងទៀត?

858
00:47:44,195 --> 00:47:46,863
អូ - បន្ទាប់មកវាគួរតែល្អ។

859
00:47:46,864 --> 00:47:49,741
ប៉ុន្តែម៉ាក់ខ្លាឃ្មុំ និងប៉ាប៉ាខ្លាឃ្មុំ
នឹងខឹងខ្លាំងណាស់

860
00:47:49,742 --> 00:47:51,993
ព្រោះគ្រឿងញៀន...
ជាពិសេសកូកាអ៊ីន...

861
00:47:51,994 --> 00:47:54,162
អាក្រក់ខ្លាំងណាស់។

862
00:47:54,163 --> 00:47:55,914
ចុះ​បើ​ពួក​គេ​ធ្វើ​ម៉េច
មិនដែលរកឃើញ?

863
00:47:55,915 --> 00:47:57,540
អូ ហេនរី។

864
00:47:57,541 --> 00:47:59,751
យើងតែងតែរកឃើញ។

865
00:47:59,752 --> 00:48:01,628
ឌឺ ឌី!

866
00:48:01,629 --> 00:48:05,465
♪ គ្មានពាក្យទៀតទេ♪

867
00:48:05,466 --> 00:48:08,259
♪ អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ
ខណៈពេលដែលអ្នកមើលទៅឆ្ងាយ♪

868
00:48:08,260 --> 00:48:11,555
-♪ គ្មានពាក្យទៀតទេ♪

869
00:48:12,389 --> 00:48:15,184
-♪ លែង...♪

870
00:48:27,071 --> 00:48:28,404
-ពេទ្យ!

871
00:48:28,405 --> 00:48:29,906
- គ្រាន់តែបើកវា។

872
00:48:29,907 --> 00:48:31,282
បាទ បើកវា។ តើអ្នកគិតទេ?

873
00:48:31,283 --> 00:48:33,409
តើអ្នកអាចរុញបានទេ?
ពិបាកជាង។ -

874
00:48:33,410 --> 00:48:34,911
- ខ្ញុំធ្វើវាពិបាកដូច...
- គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យ ...

875
00:48:34,912 --> 00:48:36,287
- មិនអីទេ។ អ្នកទៅ។
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។

876
00:48:36,288 --> 00:48:37,164
អ្នកទៅ។ បាទ។

877
00:48:37,165 --> 00:48:38,582
សូមបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើ។

878
00:48:41,252 --> 00:48:42,877
ទៅមុខ Beth ។
អ្នកខ្លាំងមែនទេ?

879
00:48:42,878 --> 00:48:44,963
អូ បាទ ខ្ញុំ។ ឱ្យខ្ញុំមើល។

880
00:48:44,964 --> 00:48:47,006
តើនោះជាអ្វី?

881
00:48:47,007 --> 00:48:49,008
- ឃើញអ្វី?
- គ្រាន់តែអ្នកអាច ...

882
00:48:49,009 --> 00:48:50,426
- តើអ្នកអាចជួយបានទេ? តើអ្នកអាចជួយបានទេ?
- បាទ។

883
00:48:50,427 --> 00:48:52,262
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះស្ត្រីនិយម?
ស្លាប់ហើយឬនៅ?

884
00:48:52,263 --> 00:48:54,265
- មក។
- រង់ចាំ។ យល់ព្រម រង់ចាំ រង់ចាំ។

885
00:48:56,767 --> 00:48:58,268
អូ!

886
00:48:58,269 --> 00:48:59,644
- មក។

887
00:48:59,645 --> 00:49:01,271
ព្រះ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។

888
00:49:01,272 --> 00:49:02,939
- សូមអញ្ជើញមក។

889
00:49:02,940 --> 00:49:04,274
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។

890
00:49:04,275 --> 00:49:06,402
អ្នកបាននិយាយថាពួកគេបានហៅចូល
ការប៉ះទង្គិច។

891
00:49:08,279 --> 00:49:09,989
ពួកគេបានធ្វើ។

892
00:49:14,201 --> 00:49:15,827
ព្រះយេស៊ូវ។

893
00:49:15,828 --> 00:49:17,495
បុរសម្នាក់នេះត្រូវបានគេបាញ់។

894
00:49:17,496 --> 00:49:19,165
បាទ។ ជាក់ស្តែង។

895
00:49:21,083 --> 00:49:22,834
លាមកបរិសុទ្ធ។

896
00:49:22,835 --> 00:49:23,960
វាជាអនុរក្ស។

897
00:49:23,961 --> 00:49:25,295
- ថម។

898
00:49:25,296 --> 00:49:27,298
មកទីនេះ។ នាងមានកាំភ្លើង។

899
00:49:29,300 --> 00:49:31,302
ថម! សួស្តី?

900
00:49:33,470 --> 00:49:36,347
ទេ ទេ។ ដាក់ចុះ។
ដាក់ចុះ។

901
00:49:36,348 --> 00:49:37,308
វាមិនអីទេ។

902
00:49:37,309 --> 00:49:40,310
- ប...
- តើអ្នកបាញ់អ្នកនោះទេ?

903
00:49:40,311 --> 00:49:43,313
ខ... ខ...

904
00:49:43,314 --> 00:49:44,481
"ប៊ូ"?

905
00:49:53,449 --> 00:49:56,535
ខ... ខ...

906
00:50:08,839 --> 00:50:10,173
បេត?

907
00:50:10,174 --> 00:50:13,344
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ ស្ងប់ស្ងាត់។

908
00:50:19,350 --> 00:50:20,726
អូ...

909
00:50:42,039 --> 00:50:44,291
បេត យើងគួរតែទៅ។

910
00:50:45,334 --> 00:50:47,211
ស. វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

911
00:50:55,511 --> 00:50:57,304
ខ្លាឃ្មុំ។

912
00:50:58,389 --> 00:51:00,057
ខ្លាឃ្មុំ។

913
00:51:03,060 --> 00:51:04,894
- តោះទៅ។

914
00:51:04,895 --> 00:51:06,772
Tom ក្រោកឡើង!

915
00:51:11,402 --> 00:51:13,279
កុំមើលទៅក្រោយ។
កុំមើលទៅក្រោយ។

916
00:51:18,742 --> 00:51:20,744
រង់ចាំ។ រុញ។

917
00:51:25,999 --> 00:51:27,208
អូ!

918
00:51:27,209 --> 00:51:29,420
- សុំទោស។ សុំទោស។

919
00:51:35,592 --> 00:51:37,135
- មក។ មក។

920
00:51:37,136 --> 00:51:38,428
នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតភ្ញាក់ផ្អើល

921
00:51:38,429 --> 00:51:39,971
ភ្លៀងព្រឹកនេះ?
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជា។

922
00:51:39,972 --> 00:51:41,557
ទុកគាត់ចោល!

923
00:51:59,408 --> 00:52:00,783
រឿងបន្ទាប់របស់យើងគឺអាកាសធាតុ

924
00:52:00,784 --> 00:52:02,702
នៅកំពូលនៃម៉ោង,
ប៉ុន្តែដំបូង ... - ទៅ! បើកឡាន!

925
00:52:02,703 --> 00:52:05,706
ច្រើនទៀតនៃការទស្សនាដែលអ្នកចូលចិត្ត
នៅទីនេះនៅលើ 103.7 Bob fm ។

926
00:52:07,291 --> 00:52:09,208
- ថម ចូល!
- ចាំ! ចាំ!

927
00:52:09,209 --> 00:52:11,378
- ចាំ!
- អូព្រះ។

928
00:52:13,255 --> 00:52:15,673
អូ! អូ!

929
00:52:15,674 --> 00:52:18,634
អូ! ព្រះយេស៊ូ, បេត,
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​នៅ​ឡើយ​ទេ។

930
00:52:18,635 --> 00:52:21,221
អ្វីដែល fuck គឺខុស
ជាមួយខ្លាឃ្មុំនោះ?

931
00:52:23,307 --> 00:52:25,558
ស្អី
តើអ្នកមានកាំភ្លើងសម្រាប់ទេ?

932
00:52:25,559 --> 00:52:26,976
ហេ ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!

933
00:52:26,977 --> 00:52:28,061
ទុកវាចោល!

934
00:52:28,062 --> 00:52:29,354
♪ខ្ញុំចេញពីក្បាលរបស់ខ្ញុំ♪

935
00:52:29,355 --> 00:52:31,439
♪ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច
គ្រប់គ្រាន់ ... ♪

936
00:52:31,440 --> 00:52:34,193
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!
បាញ់វា! បាញ់វា!

937
00:52:35,986 --> 00:52:37,653
- អូយ!
សម្លាប់វា!

938
00:52:37,654 --> 00:52:38,614
មិនមែនដើមឈើទេ!

939
00:52:38,615 --> 00:52:40,281
- ខ្លាឃ្មុំធំ!
- បិទមាត់!

940
00:52:40,282 --> 00:52:41,741
ហេតុអ្វីបានជាវាដេញយើង?

941
00:52:41,742 --> 00:52:43,242
♪ យើងរអិលនិងរអិល
ដូចដែលយើងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ ... ♪

942
00:52:43,243 --> 00:52:45,370
ថម ព្យាយាមបិទ
ទ្វារឆ្កួត!

943
00:52:45,371 --> 00:52:47,705
បិទទ្វាឆ្កួត,
អ្នកល្ងង់!

944
00:52:47,706 --> 00:52:49,583
បុរស អ្នកត្រូវតែឈប់
ស្រែកដាក់ខ្ញុំ!

945
00:52:52,836 --> 00:52:55,172
- អូ!

946
00:52:57,091 --> 00:52:59,676
- បេត ប្រញាប់ឡើង!

947
00:53:02,888 --> 00:53:05,641
♪ ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រាន់ទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចគ្រប់គ្រាន់♪

948
00:53:07,226 --> 00:53:09,852
♪ ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រាន់ទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចគ្រប់គ្រាន់♪

949
00:53:09,853 --> 00:53:12,855
-♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចគ្រប់គ្រាន់♪

950
00:53:12,856 --> 00:53:14,691
♪ ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រាន់ទេ ... ♪

951
00:53:18,654 --> 00:53:21,198
♪ អ្នកដូចជាទេវតា
ហើយអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក♪

952
00:53:22,699 --> 00:53:26,036
♪ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចមើលទៅ
ដើម្បីទទួលបានគ្រប់គ្រាន់♪

953
00:53:41,802 --> 00:53:45,513
♪ ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រាន់ទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចគ្រប់គ្រាន់♪

954
00:53:45,514 --> 00:53:47,473
♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចគ្រប់គ្រាន់♪

955
00:53:47,474 --> 00:53:49,225
♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច
គ្រប់គ្រាន់♪

956
00:53:49,226 --> 00:53:51,310
♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចគ្រប់គ្រាន់♪

957
00:53:51,311 --> 00:53:53,396
♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច
គ្រប់គ្រាន់♪

958
00:53:53,397 --> 00:53:55,940
♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចគ្រប់គ្រាន់♪

959
00:53:55,941 --> 00:53:57,483
♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច
គ្រប់គ្រាន់♪

960
00:53:57,484 --> 00:53:59,652
♪ ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រាន់ទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច ... ♪

961
00:53:59,653 --> 00:54:02,572
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
របៀបនិយាយជាមួយគាត់អ្នកដឹង។

962
00:54:02,573 --> 00:54:06,785
ចូលចិត្តតើអ្នកនិយាយអ្វីទៅ
ក្មេងដែលទើបតែបាត់បង់ម៉ាក់?

963
00:54:07,828 --> 00:54:11,080
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំគឺជាហេតុផល
ខ្ញុំជាបុរសដែលខ្ញុំនៅសព្វថ្ងៃនេះ។

964
00:54:11,081 --> 00:54:12,582
ហើយអ្នកជាមនុស្សបែបណា។

965
00:54:12,583 --> 00:54:14,667
វាយប្រហារមនុស្សស្លូតត្រង់
ដោយគ្មានហេតុផល។

966
00:54:14,668 --> 00:54:15,918
មិនអាចទេ?

967
00:54:15,919 --> 00:54:18,087
ខ្ញុំសុំទោស។ គ្រាន់តែបន្ត។

968
00:54:18,088 --> 00:54:20,089
ពេល​ប៉ា​ខ្ញុំ​ស្លាប់

969
00:54:20,090 --> 00:54:22,425
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំបានទិញខ្ញុំ
ជីងចក់សត្វចិញ្ចឹមនេះ។

970
00:54:22,426 --> 00:54:24,385
វាជារឿងតូចតាចបំផុត។

971
00:54:24,386 --> 00:54:26,554
វាមានទាំងអស់នេះ
ជញ្ជីងពណ៌បៃតងនៅលើវា។

972
00:54:26,555 --> 00:54:28,973
នាងធ្លាប់ហៅវា។
ដាយណូស័រតូចមួយ។

973
00:54:28,974 --> 00:54:30,641
ខ្ញុំគិតថាវាអស្ចារ្យណាស់។

974
00:54:30,642 --> 00:54:33,352
ខ្ញុំពិតជាអាក្រក់ណាស់។
នៅទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្ស,

975
00:54:33,353 --> 00:54:35,062
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានអនុវត្ត
ការចាប់ផ្តើមការសន្ទនា

976
00:54:35,063 --> 00:54:36,856
នៅលើសត្វចចកនោះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

977
00:54:36,857 --> 00:54:40,027
ហើយបន្ទាប់មក
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំបានជួប Rocky និង Joe ។

978
00:54:41,445 --> 00:54:42,945
នោះជាក្រុមរបស់ខ្ញុំបុរស។

979
00:54:42,946 --> 00:54:46,366
យើងកំពុងរៀបចំផែនការផ្លាស់ទី
ទៅទីក្រុងញូវយ៉កជាមួយគ្នា។

980
00:54:47,117 --> 00:54:50,286
ទាំង​នោះ​គឺ​ជា​ពន្លក​របស់​ខ្ញុំ​អើយ!

981
00:54:50,287 --> 00:54:52,914
ដូច្នេះខ្ញុំគួរតែយក Gabe ជាសត្វចចក?

982
00:54:52,915 --> 00:54:55,625
អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងពីអ្វីទេ?

983
00:54:55,626 --> 00:54:59,295
ជីងចក់គឺជាអ្នកស្តាប់ដ៏ល្អ, bud,

984
00:54:59,296 --> 00:55:01,339
ប៉ុន្តែមនុស្ស...

985
00:55:01,340 --> 00:55:03,926
មនុស្សពូកែស្តាប់។

986
00:55:07,763 --> 00:55:11,140
នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ផ្អែម​ល្ហែម​បំផុត។
ខ្ញុំធ្លាប់ឮ។ សូមអរគុណ។

987
00:55:11,141 --> 00:55:12,767
- តើយើងអាច ...
- មិនអីទេ។

988
00:55:12,768 --> 00:55:14,894
អ្នករាល់គ្នាកំពុងឱប។

989
00:55:14,895 --> 00:55:17,356
វាមិនអីទេ។

990
00:55:20,150 --> 00:55:22,069
តើ gazebo នៅឯណា?

991
00:56:35,601 --> 00:56:39,438
តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីមួយដោយគ្មានអ្នកបានទេ។
ខឹងនឹងខ្ញុំ?

992
00:56:40,564 --> 00:56:42,899
ខ្ញុំខឹងនឹងអ្នកហើយ។

993
00:56:46,236 --> 00:56:48,071
វាបាត់ទៅហើយ។

994
00:56:49,031 --> 00:56:50,406
អ្វី​ដែល​ពិត...

995
00:56:50,407 --> 00:56:51,907
– ទេ! សូមមេត្តា!
- ដេវីដ ឈប់។

996
00:56:51,908 --> 00:56:53,451
អត់ទេ អត់ទេ។ របស់ក្មេង
រញ៉េរញ៉ៃជាមួយយើង Eddie ។

997
00:56:53,452 --> 00:56:54,827
អត់មានទេ! ខ្ញុំមិនមែនទេ!
ខ្ញុំមិនមែនទេ! ខ្ញុំមិនមែនទេ!

998
00:56:54,828 --> 00:56:56,495
ខ្ញុំ - ខ្ញុំសន្យា។
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​វា​ទៅ​ណា​ទេ។

999
00:56:56,496 --> 00:56:57,872
វាទើបតែបាត់។

1000
00:56:57,873 --> 00:57:00,041
មិនអីទេ!
កាបូប duffel មិនមានជើង។

1001
00:57:00,042 --> 00:57:02,251
ចាប់តាំងពីអ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់
ដែលដឹងថាវានៅឯណា

1002
00:57:02,252 --> 00:57:04,503
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយបន្ថែមទៀត។

1003
00:57:04,504 --> 00:57:06,130
បា...

1004
00:57:06,131 --> 00:57:09,092
ដាក់កាំភ្លើងចុះ
ហើយចាកចេញពីក្មេងជំទង់។

1005
00:57:10,719 --> 00:57:15,431
ទម្លាក់អាវុធហើយដើរចេញ
ប្រហែលប្រាំទៅដប់ជំហាន។

1006
00:57:15,432 --> 00:57:18,017
មិនអីទេ ស្តាប់។
គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ចុះ?

1007
00:57:18,018 --> 00:57:19,436
ខ្ញុំមិនកុហកនៅជុំវិញទេ។

1008
00:57:20,187 --> 00:57:22,606
គ្រាន់តែធ្វើវា។

1009
00:57:24,274 --> 00:57:25,942
Fuck ។

1010
00:57:26,818 --> 00:57:29,028
- អ្នកមិនចង់ធ្វើបែបនេះទេ។
- បិទមាត់!

1011
00:57:29,029 --> 00:57:31,698
ខ្ញុំកំពុងចុះមកទីនោះ។

1012
00:57:38,455 --> 00:57:40,624
អូ...

1013
00:57:43,043 --> 00:57:46,838
អូ...

1014
00:57:48,465 --> 00:57:51,175
- អឺ...

1015
00:57:51,176 --> 00:57:52,135
ស៊យ!

1016
00:57:52,136 --> 00:57:54,136
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាម...

1017
00:57:54,137 --> 00:57:56,263
ស្វែងរកកន្លែងសុវត្ថិភាពដើម្បីលោតចុះក្រោម។

1018
00:57:56,264 --> 00:57:57,973
តើអ្នកក្រោកឡើងដោយរបៀបណា?

1019
00:57:57,974 --> 00:58:00,309
អញ្ចឹងខ្ញុំបានលោតពីលើដើមឈើនោះ។
នៅទីនោះ ប៉ុន្តែ...

1020
00:58:00,310 --> 00:58:01,811
ខ្ញុំឈឺចង្កេះបន្តិច។

1021
00:58:01,812 --> 00:58:03,521
ខ្ញុំអាចព្យាយាមចាប់អ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកចង់។

1022
00:58:03,522 --> 00:58:07,109
អត់ទេ!
អ្នកនៅត្រង់កន្លែងដែលអ្នកនៅ!

1023
00:58:08,318 --> 00:58:10,152
តោះមើល...

1024
00:58:10,153 --> 00:58:11,446
ទទួលបាន។

1025
00:58:13,448 --> 00:58:15,950
ជល់!

1026
00:58:15,951 --> 00:58:17,327
ជល់!

1027
00:58:18,704 --> 00:58:20,329
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបាននាំយកមកនោះ។
នៅលើខ្លួនអ្នក, កូន។

1028
00:58:20,330 --> 00:58:23,165
បាទ?
ខ្ញុំបានបាញ់ម្រាមដៃខ្លួនឯង?

1029
00:58:23,166 --> 00:58:24,709
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យផ្លាស់ទី។

1030
00:58:24,710 --> 00:58:27,795
តើគាត់បានយកយ៉ាងដូចម្តេច
ម្រាមដៃទាំងពីរនេះបិទ?

1031
00:58:27,796 --> 00:58:29,840
ពួកគេមិនសូម្បីតែ
នៅជាប់គ្នា។

1032
00:58:31,508 --> 00:58:33,176
Fuck អ្នក!

1033
00:58:34,469 --> 00:58:36,011
ចេញពីទីនោះ!

1034
00:58:36,012 --> 00:58:37,596
ចុយ! ចេញមក!

1035
00:58:37,597 --> 00:58:39,516
គ្មាន​ផ្លូវ​ឆ្កួត​ទេ!

1036
00:58:41,143 --> 00:58:42,894
ព្រះ! ព្រះអើយ!

1037
00:58:44,187 --> 00:58:46,188
អ្នកទាំងពីរនៅលើពោះរបស់អ្នក។

1038
00:58:46,189 --> 00:58:48,233
ពេលនេះ! ហើយមិនមានចលនាទៀតទេ។

1039
00:58:49,526 --> 00:58:51,318
អេដឌី! អេដឌី! អេដឌី!

1040
00:58:51,319 --> 00:58:52,611
តើអ្នកអាចចាប់យកពួកគេឱ្យខ្ញុំបានទេ?

1041
00:58:52,612 --> 00:58:54,029
តើខ្ញុំអាចចាប់ម្រាមដៃរបស់គាត់បានទេ?

1042
00:58:54,030 --> 00:58:55,699
មិនអីទេ។ ទទួលបាន។ ទទួលបាន។

1043
00:58:56,908 --> 00:58:58,744
យឺត។ យឺត។

1044
00:59:01,538 --> 00:59:02,705
ងាយស្រួល។

1045
00:59:02,706 --> 00:59:04,249
អូព្រះ។

1046
00:59:06,001 --> 00:59:07,710
មិនអីទេ។

1047
00:59:07,711 --> 00:59:09,336
ឥឡូវនេះអ្នកត្រលប់មកក្បាលពោះវិញហើយ។

1048
00:59:09,337 --> 00:59:11,214
ខ្ញុំ​នឹង​កាន់​តាម​ទាំង​នេះ។

1049
00:59:17,262 --> 00:59:18,930
ឥឡូវនេះតើអ្នកនៅឯណា?

1050
00:59:20,307 --> 00:59:22,058
លាមក។

1051
00:59:23,393 --> 00:59:24,602
អ្វី?

1052
00:59:24,603 --> 00:59:26,146
អូ ទេ ទន្លេ។

1053
00:59:28,356 --> 00:59:30,232
Henry មើល។

1054
00:59:30,233 --> 00:59:32,234
នោះជាអាវយឺតរបស់ Dee Dee ។

1055
00:59:32,235 --> 00:59:34,528
- មក។
- ដូច្នេះយើងកំពុងឆ្លងកាត់?

1056
00:59:34,529 --> 00:59:36,322
យើងស្ថិតនៅលើផ្លូវត្រូវ។

1057
00:59:36,323 --> 00:59:38,033
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។

1058
00:59:54,090 --> 00:59:56,092
ម៉ាក់?

1059
00:59:57,260 --> 00:59:59,470
Fuck ។

1060
00:59:59,471 --> 01:00:01,305
Fuck បុរស។

1061
01:00:01,306 --> 01:00:03,767
Jersey របស់ខ្ញុំ, បុរស។

1062
01:00:05,811 --> 01:00:07,937
តើអ្នកនឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
ទុកយើងបែបនេះ?

1063
01:00:07,938 --> 01:00:09,605
រហូតដល់បុរសនោះនៅក្នុង gazebo

1064
01:00:09,606 --> 01:00:11,357
បោះអាវុធរបស់គាត់។
ចូលទៅក្នុងព្រៃ។

1065
01:00:11,358 --> 01:00:13,317
អញ្ចឹង យើងនឹងនៅទីនេះជារៀងរហូត។

1066
01:00:13,318 --> 01:00:15,820
មិន​ទាន់​ស៊ីដ
រំខានជីវិតរបស់អ្នកគ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ?

1067
01:00:15,821 --> 01:00:17,696
យើងមិនចាំបាច់ស្លាប់ទេ។
ដោយសារតែនេះ។

1068
01:00:17,697 --> 01:00:19,698
អេដឌី ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។

1069
01:00:19,699 --> 01:00:20,950
មែនទេ?

1070
01:00:20,951 --> 01:00:23,786
ខ្ញុំមានម្រាមដៃរបស់អ្នក។
នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។

1071
01:00:23,787 --> 01:00:25,454
អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ត្រូវ​ចាប់​ខ្លួន។

1072
01:00:25,455 --> 01:00:27,748
ការកាត់ទោសគ្រឿងញៀនតាំងពី Nixon
ត្រូវបាន fucked,

1073
01:00:27,749 --> 01:00:30,501
ដូច្នេះត្រូវត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ដប់ទៅ 15 ឆ្នាំ។

1074
01:00:30,502 --> 01:00:32,586
នៃ shitting
នៅចំពោះមុខមិត្តរួមការងាររបស់អ្នក។

1075
01:00:32,587 --> 01:00:34,296
និងត្រួតពិនិត្យម៉ោងងូតទឹក។

1076
01:00:34,297 --> 01:00:36,799
អ្នកស៊ើបអង្កេត, កិត្តិយសរបស់អ្នក,
ខ្ញុំមិននៅជាមួយពួកគេទេ។

1077
01:00:36,800 --> 01:00:38,551
ខ្ញុំមិនដែលសូម្បីតែធ្វើកូកាកូឡា។

1078
01:00:38,552 --> 01:00:41,637
ខ្ញុំមានន័យថា ប្រហែលជាម្តង។
ម្តង... ក្នុងពិធីជប់លៀងម្តង។

1079
01:00:41,638 --> 01:00:43,806
- ខ្ញុំមិនអាចចូលគុកបានទេ។
- អ្នកនឹងមិនជាប់គុកទេ។

1080
01:00:43,807 --> 01:00:45,349
គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​កុហក​
នៅចំពោះមុខមនុស្ស។

1081
01:00:45,350 --> 01:00:47,309
ខ្ញុំមិនដែលចេះកុហកទេ។
នៅចំពោះមុខមនុស្ស។

1082
01:00:47,310 --> 01:00:49,229
ខ្ញុំចូលចិត្តអួតដោយសន្តិភាព។

1083
01:00:54,651 --> 01:00:56,945
គ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ទីទេ។

1084
01:00:58,405 --> 01:00:59,697
វាជាខ្លាឃ្មុំ។

1085
01:00:59,698 --> 01:01:01,365
បាទ។

1086
01:01:01,366 --> 01:01:03,117
ទេ ទេ។

1087
01:01:03,118 --> 01:01:05,996
ខ្ញុំមិនដួលទេ។
សម្រាប់​អ្នក​គ្មាន...

1088
01:01:28,685 --> 01:01:30,102
អូ!

1089
01:01:30,103 --> 01:01:32,354
ហេ អ្នកទាំងអស់គ្នានៅស្ងៀម។
កុំផ្លាស់ទី។

1090
01:01:32,355 --> 01:01:33,732
លេងតែងាប់។

1091
01:01:59,716 --> 01:02:01,217
ស.

1092
01:02:27,994 --> 01:02:29,079
អូ!

1093
01:02:38,254 --> 01:02:39,421
អូបុរស។ អ្នក fucked ។

1094
01:02:39,422 --> 01:02:40,547
Eddie តើអ្នកអាចដកដង្ហើមបានទេ?

1095
01:02:40,548 --> 01:02:42,508
ស្អី?

1096
01:02:42,509 --> 01:02:44,094
ខ្ញុំគិតថានោះជាបាទ។

1097
01:02:44,928 --> 01:02:46,679
តើនរណាម្នាក់អាចធ្វើអ្វីមួយបានទេ?

1098
01:02:46,680 --> 01:02:48,097
ប្រហែលជាកូនប្រុសរបស់អ្នកអាចធ្វើអ្វីមួយ។

1099
01:02:48,098 --> 01:02:51,934
តើអ្នកអាចដូចជា... ផ្លាស់ទីវាបានទេ?

1100
01:02:51,935 --> 01:02:54,854
អូ ពិតណាស់។
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនគិតពីវា?

1101
01:02:58,566 --> 01:03:00,150
ឌឺ ឌី!

1102
01:03:00,151 --> 01:03:03,279
ហេនរី សូមនៅជិត។
មួយរយៈនេះខ្ញុំមិនបានឃើញថ្នាំលាបទេ។

1103
01:03:05,615 --> 01:03:07,282
ព្រះអើយ!

1104
01:03:07,283 --> 01:03:09,243
មើល។

1105
01:03:09,244 --> 01:03:10,996
ជំរាបសួរ។

1106
01:03:12,330 --> 01:03:15,749
- តើគាត់មិនអីទេ?

1107
01:03:15,750 --> 01:03:18,627
សូមជួយខ្ញុំផង។

1108
01:03:18,628 --> 01:03:20,587
តើគាត់មានអាហារទេ?

1109
01:03:20,588 --> 01:03:22,965
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Elsa

1110
01:03:22,966 --> 01:03:25,385
ហើយនាងស្អាតណាស់។

1111
01:03:26,720 --> 01:03:28,554
តើអ្នក... ឈឺទេ?

1112
01:03:28,555 --> 01:03:30,806
តើអ្នកត្រូវបានវាយប្រហារទេ?

1113
01:03:30,807 --> 01:03:32,559
ខ្លាឃ្មុំអារក្ស។

1114
01:03:33,518 --> 01:03:34,768
របស់ខ្ញុំ... ខ្ញុំកំពុងរកមើល
សម្រាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1115
01:03:34,769 --> 01:03:35,978
នាងត្រូវបានវាយប្រហារ
ដោយខ្លាឃ្មុំអារក្ស។

1116
01:03:35,979 --> 01:03:37,187
តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?

1117
01:03:37,188 --> 01:03:38,731
អ្នកមាន?

1118
01:03:38,732 --> 01:03:40,941
- តើនាងនៅរស់ទេ?
បាទ។

1119
01:03:40,942 --> 01:03:42,484
សូមអ្នកគ្រាន់តែចង្អុលប្រាប់
នាងទៅណា?

1120
01:03:42,485 --> 01:03:44,403
សូម​អ្នក​អាច​បង្ហាញ​ខ្ញុំ​?
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនាង។

1121
01:03:44,404 --> 01:03:45,446
ខ្ញុំមិនមាន...

1122
01:03:45,447 --> 01:03:46,990
ហេនរី!

1123
01:03:59,461 --> 01:04:03,173
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។ មក។

1124
01:04:08,511 --> 01:04:10,430
វាមិនផ្លាស់ទីទេ។

1125
01:04:11,806 --> 01:04:13,766
ខ្ញុំគិតថាវាស្លាប់។

1126
01:04:13,767 --> 01:04:15,851
វាស្លាប់នៅលើខ្ញុំ?

1127
01:04:15,852 --> 01:04:17,102
ពិនិត្យជីពចររបស់វា។

1128
01:04:17,103 --> 01:04:19,688
តើអ្នកអាចចូលចិត្ត
មានអារម្មណ៍ថាដកដង្ហើម?

1129
01:04:19,689 --> 01:04:22,025
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

1130
01:04:23,610 --> 01:04:26,195
ហេ ប្រុស?

1131
01:04:26,196 --> 01:04:27,321
អ្នកស៊ើបអង្កេត។

1132
01:04:27,322 --> 01:04:28,363
តើយើងអាចហៅបទឈប់បាញ់បានទេ?

1133
01:04:28,364 --> 01:04:30,365
ដូច្នេះខ្ញុំអាចមើលឃើញ
ប្រសិនបើខ្លាឃ្មុំស្លាប់?

1134
01:04:30,366 --> 01:04:31,576
បាទ។

1135
01:04:36,206 --> 01:04:37,332
Fuck ។

1136
01:04:41,878 --> 01:04:43,796
អ្នកមិនអីទេ?

1137
01:04:43,797 --> 01:04:46,049
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

1138
01:05:03,441 --> 01:05:05,234
ស - នៅតែដកដង្ហើម។

1139
01:05:05,235 --> 01:05:07,569
យើងគួរតែទៅ។

1140
01:05:07,570 --> 01:05:09,947
គាត់ប្រហែលជាមិនអីទេ។

1141
01:05:09,948 --> 01:05:12,032
ស្អីគេ?

1142
01:05:12,033 --> 01:05:13,408
គាត់នឹងភ្ញាក់ឡើងនៅទីបំផុត។

1143
01:05:13,409 --> 01:05:15,452
មែនហើយ នោះជាការពិតប្រាកដ
អ្វីដែលខ្ញុំខ្លាច។

1144
01:05:15,453 --> 01:05:16,745
"នាង"

1145
01:05:16,746 --> 01:05:18,080
អ្វី?

1146
01:05:18,081 --> 01:05:19,915
ខ្លាឃ្មុំគឺជាក្មេងស្រី។

1147
01:05:19,916 --> 01:05:21,458
អូ បាទ។
ហ- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

1148
01:05:21,459 --> 01:05:24,546
ដោយសារតែទ្វារមាសរបស់វាស្ថិតនៅលើត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។

1149
01:05:26,714 --> 01:05:28,465
អូ! នាងកំពុងផ្លាស់ទី។

1150
01:05:28,466 --> 01:05:29,883
នាងភ្ញាក់ហើយ។

1151
01:05:29,884 --> 01:05:32,261
អូ!
ជាការប្រសើរណាស់, ត្រឡប់មកវិញ។ ត្រលប់មកវិញ។

1152
01:05:32,262 --> 01:05:34,931
មិនអីទេ។

1153
01:05:39,811 --> 01:05:40,811
សម្រាក។ ត្រជាក់ចិត្ត!

1154
01:05:40,812 --> 01:05:42,771
អូ។ ផ្ទះ, ហេ, ហេ។

1155
01:05:42,772 --> 01:05:44,482
- ត្រលប់មកវិញ។

1156
01:05:48,611 --> 01:05:50,112
ស្អី?

1157
01:05:50,113 --> 01:05:52,949
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1158
01:05:55,493 --> 01:05:58,121
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។
កុំបរិភោគនោះ។ កុំបរិភោគនោះ។

1159
01:05:58,830 --> 01:06:00,789
ខ្ញុំនឹងត្រូវគេប្រមាថ។

1160
01:06:00,790 --> 01:06:02,291
តើយើងគួរបាញ់នាងទេ?

1161
01:06:02,292 --> 01:06:05,753
ទេ តោះមើលប្រភេទណា
ឥទ្ធិពលដែលមានលើវា។

1162
01:06:07,297 --> 01:06:09,632
ស្អី?

1163
01:06:22,312 --> 01:06:24,980
– អត់​មាន​ទេ អត់​អី​ទេ!

1164
01:06:24,981 --> 01:06:26,899
- អេដឌី!
Daveed ជួយ។

1165
01:06:26,900 --> 01:06:29,526
តើនេះជាអ្វី?

1166
01:06:29,527 --> 01:06:30,986
- ទេ ទេ។

1167
01:06:30,987 --> 01:06:32,738
- អូហូ! មិនអីទេ ខ្ញុំមាន...
តើវាកំពុងធ្វើអ្វី?

1168
01:06:32,739 --> 01:06:34,489
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។

1169
01:06:34,490 --> 01:06:35,908
សូមឈប់។

1170
01:06:35,909 --> 01:06:37,994
– ទាល់​តែ​ស្លេក​ស្លាំង! រុញចុះ!
- ខ្ញុំខ្សោយហើយ។

1171
01:06:39,746 --> 01:06:41,955
- បាញ់ខ្លាឃ្មុំ! បាញ់នាង!
កុំបាញ់!

1172
01:06:41,956 --> 01:06:44,124
ទេ ទេ។ កុំបាញ់។
កុំបាញ់។

1173
01:06:44,125 --> 01:06:45,250
អេដឌី អ្នកត្រូវតែតស៊ូឡើងវិញ
មិនអីទេ?

1174
01:06:45,251 --> 01:06:46,335
វាកំពុងលេងជាមួយអ្នក។

1175
01:06:46,336 --> 01:06:47,836
ខ្ញុំនឹងនៅស្ងៀមប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក។

1176
01:06:47,837 --> 01:06:50,047
Bud, គ្រាន់តែប៉ះចេញ, bud ។
Bud, ទាញចេញ!

1177
01:06:50,048 --> 01:06:52,466
Eddie សូម​កុំ​ស្លាប់
ដូចនេះ។ Eddie សូម

1178
01:06:52,467 --> 01:06:53,717
ដេវីត!

1179
01:06:53,718 --> 01:06:55,510
យើងធ្លាប់ឆ្លងកាត់! មក!

1180
01:06:55,511 --> 01:06:56,845
មកជួយគាត់ផង!

1181
01:06:56,846 --> 01:06:58,847
ទាបជាង។ អ្នកមិនស្តាប់ទេ!

1182
01:06:58,848 --> 01:07:01,183
- អេដឌី។

1183
01:07:01,184 --> 01:07:02,977
ព្រះអើយ! គាត់នឹងស្លាប់។

1184
01:07:05,313 --> 01:07:06,521
ទេ!

1185
01:07:06,522 --> 01:07:08,233
ហេ ក្មេងស្រី។

1186
01:07:16,866 --> 01:07:18,618
អញ្ចឹងទៅស្រី។

1187
01:07:19,702 --> 01:07:21,371
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

1188
01:07:22,956 --> 01:07:24,873
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

1189
01:07:24,874 --> 01:07:28,378
វាដូចជាកូកាអ៊ីនបុណ្យណូអែល។

1190
01:07:43,393 --> 01:07:44,559
ទៅ!

1191
01:07:44,560 --> 01:07:47,480
មិនបាច់ប្រាប់ខ្ញុំពីរដងទេ។

1192
01:07:49,899 --> 01:07:51,566
មក!

1193
01:07:51,567 --> 01:07:52,651
ដេវីត!

1194
01:07:52,652 --> 01:07:54,236
កាបូបនោះមានតម្លៃ ១៤ លាន។

1195
01:07:54,237 --> 01:07:57,239
យើងមានបទឈប់បាញ់ និងបទឈប់បាញ់
គឺនៅលើព្រះដែលខ្ញុំមកពី។

1196
01:07:57,240 --> 01:08:00,867
តើអ្នកមិនឃើញទេខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីជួយអ្នក? ទៅ!

1197
01:08:00,868 --> 01:08:02,577
ខ្ញុំត្រូវការកាបូបនោះ។

1198
01:08:02,578 --> 01:08:04,663
ទុកវាចោលទៅ បុរស។
តោះទៅផ្ទះ។

1199
01:08:04,664 --> 01:08:07,250
យើងយកកាបូបនោះ។
ទៅស៊ីដ, Eddie ។

1200
01:08:17,302 --> 01:08:19,262
បាញ់...

1201
01:08:21,014 --> 01:08:23,182
ទេ ខ្ញុំមិនបានទេ។

1202
01:08:27,312 --> 01:08:29,272
រត់! ទៅ!

1203
01:08:30,982 --> 01:08:32,734
អូយ!

1204
01:08:46,998 --> 01:08:48,623
លាមកបរិសុទ្ធ។

1205
01:08:48,624 --> 01:08:50,751
- ប៉ា។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
អូ!

1206
01:08:50,752 --> 01:08:51,960
Gabe នៅឯណា?

1207
01:08:51,961 --> 01:08:53,211
អ្នកមិនបាននាំគាត់មកទីនេះទេ
តើអ្នកបានដែរឬទេ?

1208
01:08:53,212 --> 01:08:54,921
- ស្ងប់ស្ងាត់។

1209
01:08:54,922 --> 01:08:57,007
គាត់មានសុវត្ថិភាពនៅផ្ទះមើលទូរទស្សន៍។

1210
01:08:57,008 --> 01:08:58,925
អ្វី?
តើគាត់នៅម្នាក់ឯងយូរប៉ុណ្ណា?

1211
01:08:58,926 --> 01:09:00,510
អ្នកទុកគាត់នៅជាមួយខ្ញុំ!

1212
01:09:00,511 --> 01:09:03,639
តើខ្ញុំមើលទៅដូច
"មជ្ឈមណ្ឌលថែទាំថ្ងៃប៉ា" សម្រាប់អ្នក?

1213
01:09:04,432 --> 01:09:06,309
- ហ៎?

1214
01:09:07,143 --> 01:09:10,103
- ចៃបានកើតឡើងចំពោះអ្នក?
- ច្រើន។

1215
01:09:10,104 --> 01:09:12,689
- តើអ្នកទទួលបានកូកាកូឡាទេ?
- បន្តិច។

1216
01:09:12,690 --> 01:09:14,775
ខ្លាឃ្មុំបានស៊ីវាភាគច្រើន។

1217
01:09:14,776 --> 01:09:16,818
- អ្វី?
- ខ្លាឃ្មុំ។

1218
01:09:16,819 --> 01:09:18,779
វា​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​កូកាអ៊ីន​។

1219
01:09:18,780 --> 01:09:20,280
ញាក់សាច់...

1220
01:09:20,281 --> 01:09:22,616
ខ្លាឃ្មុំមួយក្បាលបានធ្វើកូកាអ៊ីន ប៉ា!

1221
01:09:22,617 --> 01:09:23,658
ចុយនេះ!

1222
01:09:23,659 --> 01:09:26,787
ធ្ងន់ធ្ងរ
fuck ដំណើរទាំងមូលនេះ។

1223
01:09:26,788 --> 01:09:28,705
Eddie, Eddie, គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។

1224
01:09:28,706 --> 01:09:31,708
មើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។

1225
01:09:31,709 --> 01:09:33,502
ខ្ញុំនៅលើទំពក់នៅទីនេះ។

1226
01:09:33,503 --> 01:09:38,340
កូកាអ៊ីនជាច្រើនត្រូវបានបាត់បង់
នៅក្រោមភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

1227
01:09:38,341 --> 01:09:40,217
និងមនុស្សដែលខ្ញុំដោះស្រាយជាមួយ,

1228
01:09:40,218 --> 01:09:42,719
ពួកគេមិនខ្វល់ពីរបៀប,
គ្រាន់តែថាវាគឺជា។

1229
01:09:42,720 --> 01:09:44,638
ហើយមើលមកខ្ញុំ។

1230
01:09:44,639 --> 01:09:48,183
ពួកគេនឹងមកតាមខ្ញុំ
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ

1231
01:09:48,184 --> 01:09:51,686
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនទទួលបានពួកគេ។
លុយកាក់នីមួយៗមានតម្លៃ។

1232
01:09:51,687 --> 01:09:53,605
តើអ្នកឮអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយទេ?

1233
01:09:53,606 --> 01:09:56,566
វាគឺជាអ្នក និង Gabe ។

1234
01:09:56,567 --> 01:09:58,528
អ្នកយល់ទេ?

1235
01:10:00,446 --> 01:10:02,949
យើង​មិន​មាន​ជម្រើស​ទេ។

1236
01:10:04,700 --> 01:10:07,327
មានកាបូបមួយ។
ជាមួយប៉ូលីស និងខ្លាឃ្មុំ

1237
01:10:07,328 --> 01:10:09,455
លើរចនាសម្ព័ន្ធព្រះពន្លា។

1238
01:10:11,457 --> 01:10:12,708
មក។

1239
01:10:15,962 --> 01:10:17,880
មកទៀតហើយកូនប្រុស មក។

1240
01:10:25,221 --> 01:10:27,389
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

1241
01:10:27,390 --> 01:10:29,391
ងាយស្រួល។
នៅឱ្យឆ្ងាយ។

1242
01:10:29,392 --> 01:10:31,017
តើឌុយហ្វែលនៅឯណា?

1243
01:10:31,018 --> 01:10:32,727
ខ្ញុំបានឱ្យវាទៅខ្លាឃ្មុំ។

1244
01:10:32,728 --> 01:10:34,729
តើអ្នកបានឱ្យវាទៅខ្លាឃ្មុំទេ?

1245
01:10:34,730 --> 01:10:36,858
បាទ។ ខ្លាឃ្មុំ។

1246
01:10:37,859 --> 01:10:39,402
វាចូលចិត្តកូកាកូឡា។

1247
01:10:40,319 --> 01:10:42,279
តើវាទៅផ្លូវណា?

1248
01:10:42,280 --> 01:10:44,239
ខ្ញុំមិនកុហកនៅទីនេះទេ។

1249
01:10:44,240 --> 01:10:46,741
ស៊ីដស។

1250
01:10:46,742 --> 01:10:49,286
បុរស ខ្ញុំបានដើរតាមអ្នក។
សម្រាប់ឆ្នាំ។

1251
01:10:49,287 --> 01:10:51,080
ពួកគេទាំងអស់មាន។

1252
01:10:55,918 --> 01:10:58,587
រេបា។

1253
01:10:58,588 --> 01:11:01,173
អូ ខ្ញុំតែងតែដឹង
អ្នកគឺជាក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1254
01:11:01,174 --> 01:11:02,424
ខ្ញុំទទួលបានអ្នកឥឡូវនេះ។

1255
01:11:02,425 --> 01:11:04,426
ប្រយ័ត្ន
នៅពេលអ្នកចាប់បុរសទាំងនេះ។

1256
01:11:04,427 --> 01:11:06,012
ពួក​គេ​មាន​លក្ខណៈ​ប្រែប្រួល។

1257
01:11:11,100 --> 01:11:12,851
អ្វី...

1258
01:11:12,852 --> 01:11:14,437
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1259
01:11:17,190 --> 01:11:20,317
- ខ្ញុំសុំទោស Bob ។
- ខ្ញុំសុំទោស Bob ។

1260
01:11:20,318 --> 01:11:22,194
តើអ្នកបាញ់គាត់ទេ?

1261
01:11:22,195 --> 01:11:23,320
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាកុំធ្វើបាបគាត់។

1262
01:11:23,321 --> 01:11:25,071
ខ្ញុំមិនធ្វើការឱ្យអ្នកទេ។

1263
01:11:25,072 --> 01:11:26,698
នាយកដ្ឋានបានទុកចិត្តអ្នក។

1264
01:11:26,699 --> 01:11:30,410
រដ្ឋ Tennessee
ទុកចិត្តអ្នក។

1265
01:11:30,411 --> 01:11:35,123
សហរដ្ឋអាមេរិច,
វាទុកចិត្តអ្នក។

1266
01:11:35,124 --> 01:11:36,791
ខ្ញុំដឹង។

1267
01:11:36,792 --> 01:11:39,252
- ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នកជាមួយ rosette ។
- ខ្ញុំដឹង។

1268
01:11:39,253 --> 01:11:41,171
តើអ្នកណាជា rosette?

1269
01:11:41,172 --> 01:11:42,422
ឆ្កែនៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ។

1270
01:11:42,423 --> 01:11:43,965
តើអ្នកទុកឆ្កែនៅក្នុងឡានទេ?

1271
01:11:43,966 --> 01:11:45,926
អ្នកបានទុកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅ Saint Louis ។

1272
01:11:45,927 --> 01:11:47,803
តើនាងយ៉ាងម៉េចដែរ?

1273
01:11:55,478 --> 01:11:57,521
នាង​ជា​ស្រី​ល្អ​?

1274
01:11:57,522 --> 01:12:00,106
បាទ។ នាង​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់។

1275
01:12:00,107 --> 01:12:01,483
អ៊ី - គ្រប់គ្រាន់។

1276
01:12:01,484 --> 01:12:03,610
ប្រាប់ខ្ញុំពីផ្លូវដែលខ្លាឃ្មុំទៅ

1277
01:12:03,611 --> 01:12:06,238
ឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់ឆ្កែ
ពេលខ្ញុំចុះពីលើភ្នំ។

1278
01:12:06,239 --> 01:12:08,740
អូ ទេ ទេ សូម
ឃ-កុំ-កុំធ្វើនោះ។

1279
01:12:08,741 --> 01:12:11,034
ខ្ញុំនឹងបោះឆ្នោតមិនអោយ
សម្លាប់ឆ្កែថ្ងៃនេះ

1280
01:12:11,035 --> 01:12:12,911
ប៉ុន្តែនោះគ្រាន់តែជាខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

1281
01:12:12,912 --> 01:12:14,663
អញ្ចឹងតើអ្នកនិយាយអ្វី?

1282
01:12:14,664 --> 01:12:16,999
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ?

1283
01:12:19,210 --> 01:12:21,503
សត្វមំសាសី Apex,

1284
01:12:21,504 --> 01:12:24,840
កូកាអ៊ីនខ្ពស់,
ហើយអ្នកកំពុងឆ្ពោះទៅរកវា។

1285
01:12:31,305 --> 01:12:33,431
ស្លាប់​ខាង​ជើង​អើយ!

1286
01:12:33,432 --> 01:12:35,392
- បាទយើងនឹង។

1287
01:12:35,393 --> 01:12:38,228
ស្លាប់ ... ស្លាប់ខាងជើង។

1288
01:12:38,229 --> 01:12:39,897
តោះទៅ។

1289
01:13:21,397 --> 01:13:24,024
ខ្លាឃ្មុំអារក្សនៅទីនោះ។

1290
01:13:24,025 --> 01:13:26,568
អ្នកមិនអាចចូលទៅទីនោះបានទេ។

1291
01:13:26,569 --> 01:13:29,070
តើអ្នកមានកូនទេ?

1292
01:13:29,071 --> 01:13:30,572
យើងនឹងមាន។

1293
01:13:30,573 --> 01:13:32,324
ខ្ញុំត្រូវទៅរករបស់ខ្ញុំ។

1294
01:13:32,325 --> 01:13:34,577
ហើយឈ្មោះរបស់គាត់គឺរដ្ឋតិចសាស់។

1295
01:13:35,411 --> 01:13:37,079
- តើអ្នកមានពិលទេ?
- បាទ។

1296
01:13:42,752 --> 01:13:43,836
នៅទីនេះ។

1297
01:13:44,712 --> 01:13:46,087
សូមអរគុណ។

1298
01:13:46,088 --> 01:13:48,757
លាហើយ លោកយាយ និងបុរសតូច។

1299
01:13:48,758 --> 01:13:50,551
លាហើយ អ្នកទាំងពីរ។

1300
01:13:52,219 --> 01:13:54,262
មិនអីទេ។

1301
01:13:54,263 --> 01:13:56,515
រង់ចាំ។ ចុះខ្ញុំវិញ?

1302
01:14:17,244 --> 01:14:19,622
មើលកន្លែងដែលអ្នកបោះជំហាន។

1303
01:14:21,374 --> 01:14:23,834
- ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ នៅជិត។

1304
01:14:26,170 --> 01:14:28,464
តើនោះជាអ្វី?

1305
01:14:33,177 --> 01:14:34,552
កុំផ្លាស់ទី។

1306
01:14:34,553 --> 01:14:36,180
នៅស្ងៀម ហេនរី។

1307
01:14:42,436 --> 01:14:44,354
ពួកវាមើលទៅដូចជាខ្លាឃ្មុំប៉ូល។

1308
01:14:44,355 --> 01:14:45,730
ហេនរី?

1309
01:14:45,731 --> 01:14:46,691
ឌី ឌី?

1310
01:14:46,692 --> 01:14:48,149
ឌី ឌី?
-ម៉ាក់!

1311
01:14:48,150 --> 01:14:49,943
កុំផ្លាស់ទី។ ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នក។
ចេញពីទីនេះមិនអីទេ?

1312
01:14:49,944 --> 01:14:52,153
ទេ ទេ។ ពួកគេ ពួកគេ...
ពួកវាគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ។ - ឌី ឌី !

1313
01:14:52,154 --> 01:14:54,615
- ម៉ាក់ខ្ញុំគ្រាន់តែ ...
-កូន!

1314
01:14:55,408 --> 01:14:56,574
Dee Dee អ្នកមិនអីទេ។

1315
01:14:56,575 --> 01:14:57,909
តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?

1316
01:14:57,910 --> 01:14:59,327
- វាគ្រាន់តែជាជើងរបស់ខ្ញុំ។
- ជើងរបស់អ្នក?

1317
01:14:59,328 --> 01:15:00,745
វាមើលទៅពិតជាជ្រៅណាស់។

1318
01:15:00,746 --> 01:15:02,997
នៅទីនេះ។ កុំប៉ះវា។
- អូ! អូ! ហេនរី!

1319
01:15:02,998 --> 01:15:04,457
សូមឱ្យអ្នកកក់ក្តៅ។

1320
01:15:04,458 --> 01:15:06,000
ព្រះអើយ!
អ្នកបានរកឃើញអាវយឺតរបស់ខ្ញុំ។

1321
01:15:06,001 --> 01:15:07,293
ក្មេងស្រីឆ្លាត។

1322
01:15:07,294 --> 01:15:09,003
- អ្នកទុកតម្រុយឱ្យយើង។
- បាទ។

1323
01:15:09,004 --> 01:15:10,380
យើងបានរកឃើញអ្នក។

1324
01:15:10,381 --> 01:15:11,881
ដាក់លើ។

1325
01:15:11,882 --> 01:15:14,884
- ម៉ាក់ខ្ញុំសុំទោស។
- អូខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

1326
01:15:14,885 --> 01:15:16,386
ព្រះអើយ!

1327
01:15:16,387 --> 01:15:17,846
ម៉ាក់ខ្ញុំ - ខ្ញុំសុំទោស។

1328
01:15:17,847 --> 01:15:19,097
- ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
- មិនអីទេ។

1329
01:15:19,098 --> 01:15:20,140
Henry ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។

1330
01:15:20,141 --> 01:15:21,683
អ្វីគ្រប់យ៉ាង?

1331
01:15:21,684 --> 01:15:22,892
អ្នកមានន័យថា
តើអ្នកបានប្រើថ្នាំទេ?

1332
01:15:22,893 --> 01:15:24,561
- អ្នកបានប្រាប់នាង?
ទេ

1333
01:15:24,562 --> 01:15:26,521
ខ្ញុំមានការសង្ស័យ
ហើយអ្នកទើបតែបញ្ជាក់វា។

1334
01:15:26,522 --> 01:15:28,815
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលបានរកឃើញអ្នក។
ហើយអ្នកមិនអីទេ។

1335
01:15:28,816 --> 01:15:32,736
- អឹម នោះជាអ្វី?

1336
01:15:32,737 --> 01:15:34,822
ខ្លាឃ្មុំកូកាអ៊ីនត្រឡប់មកវិញ។

1337
01:15:35,614 --> 01:15:37,449
- តើអ្នកអាចដើរបានទេ?
- អូបន្តិច។

1338
01:15:37,450 --> 01:15:38,950
មក។ តោះទៅហេនរី។

1339
01:15:38,951 --> 01:15:40,243
ទៅវិធីនោះ។

1340
01:15:40,244 --> 01:15:41,495
ទៅមុខ។

1341
01:15:43,205 --> 01:15:45,331
វាមិនអីទេ។ មក។

1342
01:15:45,332 --> 01:15:47,418
មើល។ វាជាផ្លូវចេញ។

1343
01:15:50,588 --> 01:15:53,132
វាគឺជាទឹកធ្លាក់។
អូ!

1344
01:16:02,683 --> 01:16:05,143
Henry សូម​នៅ​ឲ្យ​ឆ្ងាយ​ពី​រនាំង!

1345
01:16:05,144 --> 01:16:07,104
ព្រះអើយ!

1346
01:16:55,653 --> 01:16:57,988
នេះគឺជាវា។

1347
01:17:01,283 --> 01:17:02,909
ស៊ីដ សូមកាត់បន្ថយការខាតបង់របស់យើង។

1348
01:17:02,910 --> 01:17:05,495
មិនអីទេ? តោះដោះស្រាយ
ជាមួយនឹងការធ្លាក់ចុះ។

1349
01:17:05,496 --> 01:17:08,374
អ្នកបានឃើញអ្វីដែលខ្លាឃ្មុំនោះបានធ្វើ
ដល់អ្នកដើរលេងនោះ។

1350
01:17:11,836 --> 01:17:13,879
តើនោះជាអ្វី?

1351
01:17:15,422 --> 01:17:16,923
- អូយ!

1352
01:17:16,924 --> 01:17:19,176
ស្អី? ស្អី?

1353
01:17:21,345 --> 01:17:23,180
មក។

1354
01:17:28,644 --> 01:17:30,228
អេដឌី។

1355
01:17:30,229 --> 01:17:32,314
យកនេះ។

1356
01:17:37,111 --> 01:17:38,988
Fuck ។

1357
01:17:45,077 --> 01:17:47,079
សូមអរគុណ។

1358
01:17:55,754 --> 01:17:58,631
ខ្លាឃ្មុំព្រះ។

1359
01:17:58,632 --> 01:18:00,217
អេដឌី ទុកអ្វីដែលនៅសល់ក្នុងកាបូប។

1360
01:18:09,685 --> 01:18:11,519
តើអ្នកបានទទួលអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?

1361
01:18:11,520 --> 01:18:12,855
តោះទៅ។

1362
01:18:16,025 --> 01:18:19,235
មាន - មានច្រើនទៀត
នៅទីនោះ។

1363
01:18:19,236 --> 01:18:22,197
យើងត្រូវមើលបន្តទៀត យល់ទេ?

1364
01:18:24,533 --> 01:18:26,200
យើង​មិន​ទាន់​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ។

1365
01:18:26,201 --> 01:18:28,162
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ ស៊ីដ។

1366
01:18:32,249 --> 01:18:33,709
ទៅ។

1367
01:18:58,233 --> 01:19:00,235
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាបូប។

1368
01:19:01,695 --> 01:19:04,030
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាទន់ជ្រាយនៅពេលណា?

1369
01:19:04,031 --> 01:19:07,159
ទាំងអស់មានខ្សាច់នៅក្នុង pussies របស់អ្នក។

1370
01:19:09,954 --> 01:19:12,664
ម៉ាក់! តើយើងនឹងយ៉ាងម៉េច
ចេញពីទីនេះ?

1371
01:19:12,665 --> 01:19:14,707
វាជាទីបញ្ចប់។ តើយើងធ្វើអ្វី?

1372
01:19:14,708 --> 01:19:16,418
នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្លាឃ្មុំ។

1373
01:19:19,546 --> 01:19:21,756
វិធីនេះ។

1374
01:19:21,757 --> 01:19:23,508
មក។ មានការបើក។

1375
01:19:23,509 --> 01:19:25,593
ហេនរី មកទីនេះ។

1376
01:19:25,594 --> 01:19:28,055
Dee Dee ចូលមកទីនេះ។
មាននរណាម្នាក់មក។

1377
01:19:29,723 --> 01:19:31,809
គាត់មានកាំភ្លើង។

1378
01:19:36,563 --> 01:19:38,022
ទេ!

1379
01:19:38,023 --> 01:19:39,483
មក!

1380
01:19:40,442 --> 01:19:42,068
នេះនរកទេ?

1381
01:19:42,069 --> 01:19:44,570
អីយ៉ា ងាយស្រួល។
ងាយស្រួល។

1382
01:19:44,571 --> 01:19:46,489
- ប៉ា។
- តើអ្នកជានរណា?

1383
01:19:46,490 --> 01:19:48,116
ខ្ញុំជាម្តាយ។

1384
01:19:48,117 --> 01:19:51,119
ស៊ីដ មានក្មេងៗនៅទីនេះ។
តោះទៅ។

1385
01:19:51,120 --> 01:19:53,371
ទេ ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។
បើគ្មានកូកាអ៊ីន!

1386
01:19:53,372 --> 01:19:56,791
ដូច្នេះមាននរណាម្នាក់យកវាចុះ
ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនឹងស្លាប់។

1387
01:19:56,792 --> 01:19:58,335
អ្នកយល់ទេ?

1388
01:20:00,796 --> 01:20:02,171
ទៅ។

1389
01:20:02,172 --> 01:20:04,133
មក។ ជួយគាត់ផង!
- បាទ បាទ។

1390
01:20:07,803 --> 01:20:10,263
វាជាប់គាំង។

1391
01:20:10,264 --> 01:20:11,390
ជល់!

1392
01:20:12,474 --> 01:20:14,309
តើអ្នកទាំងនេះជានរណា?

1393
01:20:16,228 --> 01:20:17,687
យើងទៅផ្ទះ។

1394
01:20:17,688 --> 01:20:19,856
W - យើងនឹងមិននិយាយអ្វីទេ
ប៉ុន្តែយើងនឹងទៅផ្ទះវិញ។

1395
01:20:19,857 --> 01:20:21,400
គ្មានអ្នកណាទៅណាទេ!

1396
01:20:22,943 --> 01:20:24,861
- ប៉ា។
- បិទមាត់ Eddie ។

1397
01:20:24,862 --> 01:20:26,655
-ប៉ា!
-បិទ...

1398
01:20:28,032 --> 01:20:30,324
ចេញអោយឆ្ងាយ។ ថយក្រោយ។ ថយក្រោយ។

1399
01:20:30,325 --> 01:20:31,993
ចេញពីទីនេះ
អ្នកកំសាកតូច!

1400
01:20:31,994 --> 01:20:34,328
- Fuck ។

1401
01:20:34,329 --> 01:20:36,164
មកវិញហើយ! យក... ចុយ!

1402
01:20:36,165 --> 01:20:37,540
- នៅឱ្យឆ្ងាយ។

1403
01:20:37,541 --> 01:20:38,624
- អីយ៉ា។
នៅឱ្យឆ្ងាយ។

1404
01:20:38,625 --> 01:20:39,751
អីយ៉ា គាត់បានវាយខ្លាឃ្មុំ។

1405
01:20:39,752 --> 01:20:41,085
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវកាបូប។

1406
01:20:41,086 --> 01:20:42,962
បាញ់សត្វខ្លាឃ្មុំ!

1407
01:20:42,963 --> 01:20:44,297
- មកទីនេះ។
- Dee Dee និង Henry៖ អីយ៉ា!

1408
01:20:44,298 --> 01:20:46,007
ហេ មិនអាចបាញ់បានទេ។
គេស្និទ្ធនឹងខ្ញុំពេកហើយ!

1409
01:20:46,008 --> 01:20:48,009
ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវកូកាកូឡា។
ពួកគេជាកូនតូច។

1410
01:20:48,010 --> 01:20:49,970
ចុយជាបញ្ហាជាមួយអ្នក?

1411
01:20:51,346 --> 01:20:53,848
បាញ់តូច
កូនពៅអើយ អេដឌី!

1412
01:20:53,849 --> 01:20:55,266
ដកពួកគេចេញពីខ្ញុំ!

1413
01:20:55,267 --> 01:20:56,726
- Fuck គាត់។
ជួយខ្ញុំផង!

1414
01:20:56,727 --> 01:20:58,311
អូ។ អេដឌី!

1415
01:20:58,312 --> 01:21:00,022
- អូ!
- ទេ។

1416
01:21:00,856 --> 01:21:02,232
កំសាក។ ដេវីត!

1417
01:21:03,192 --> 01:21:04,568
នៅទីនេះចាប់។

1418
01:21:07,029 --> 01:21:10,866
ខ្ញុំកំពុងយក
ក្មេងៗឆ្កួតនៅផ្ទះ។

1419
01:21:11,742 --> 01:21:12,950
ម៉ាក់!

1420
01:21:12,951 --> 01:21:15,912
នរក បាទ លោកស្រី Mckinndry ។

1421
01:21:15,913 --> 01:21:17,121
មើលជុំវិញលោកប៉ា។

1422
01:21:17,122 --> 01:21:19,165
កុមារត្រូវបានអូស
ចូលទៅក្នុងនេះ។

1423
01:21:19,166 --> 01:21:21,542
ចេញពីទីនេះ
អ្នកកំសាកតូច!

1424
01:21:21,543 --> 01:21:23,377
មនុស្សស្លាប់។

1425
01:21:23,378 --> 01:21:25,463
អ្នកមិនមែនជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។

1426
01:21:25,464 --> 01:21:26,714
ហេអ្នក!

1427
01:21:26,715 --> 01:21:28,216
អ្នកបានធ្វើរឿងនេះ។

1428
01:21:28,217 --> 01:21:29,717
អ្នកគឺជាហេតុផល
នេះកំពុងកើតឡើងទាំងអស់។

1429
01:21:29,718 --> 01:21:32,053
ហើយ​វា​ជា​រឿង​ល្អ។
គាត់មិនដូចអ្នកទេ

1430
01:21:32,054 --> 01:21:34,263
ដោយសារតែអ្នកគឺជា
បំណែកនៃមនុស្សល្ងីល្ងើ

1431
01:21:34,264 --> 01:21:36,390
និងឪពុកអាក្រក់!

1432
01:21:36,391 --> 01:21:37,725
តើអ្នកជានរណា?

1433
01:21:37,726 --> 01:21:39,894
ខ្ញុំគឺ Henry

1434
01:21:39,895 --> 01:21:42,563
ហើយខ្ញុំហត់ណាស់!

1435
01:21:42,564 --> 01:21:43,732
បាទ​ខ្ញុំ​ដែរ។

1436
01:22:10,968 --> 01:22:12,760
ហាហា ហាហា ហាហា។

1437
01:22:12,761 --> 01:22:14,762
នាងការពារកូន។

1438
01:22:14,763 --> 01:22:15,847
អូយ!

1439
01:22:15,848 --> 01:22:17,306
- យើងត្រូវលោត។
- ចាំអី?

1440
01:22:17,307 --> 01:22:18,641
- អ្វី? ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ!
វានឹងមិនអីទេ។

1441
01:22:18,642 --> 01:22:19,934
យើងនឹងមិនអីទេ។

1442
01:22:19,935 --> 01:22:21,144
នៅទីនេះ នៅទីនេះ។

1443
01:22:21,145 --> 01:22:22,562
ញ៉ាំកូកាកូឡា
អ្នកអៀនបន្តិច។

1444
01:22:22,563 --> 01:22:24,147
- ចេញពីទីនេះ!
- មិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ បងប្អូន។

1445
01:22:24,148 --> 01:22:26,983
- យើងនឹងមិនអីទេ។

1446
01:22:26,984 --> 01:22:28,651
- រួចរាល់ហើយ?
ម-ហម

1447
01:22:28,652 --> 01:22:31,905
បី, ពីរ, មួយ។ លោត!

1448
01:22:36,618 --> 01:22:38,453
- អូ!

1449
01:22:48,881 --> 01:22:50,799
អូ! យើងត្រូវលោត។

1450
01:22:53,677 --> 01:22:55,596
តោះ!

1451
01:23:26,460 --> 01:23:29,171
- មក។ វាមិនអីទេ។

1452
01:23:30,464 --> 01:23:33,008
អេដឌី។ ជំនួយ។
យើងបានធ្វើវា។

1453
01:24:21,890 --> 01:24:26,061
យករឿងអាស្រូវចេញពីទីនេះ
អ្នក fuck!

1454
01:25:03,056 --> 01:25:05,474
- អូ! គាត់បានបាញ់អ្នក។

1455
01:25:05,475 --> 01:25:08,270
ជួយ! ជួយ!

1456
01:25:13,608 --> 01:25:15,443
ស-ប្រាំមួយថ្ងៃទៀតរបស់ចន។

1457
01:25:15,444 --> 01:25:17,111
មិនអីទេ។

1458
01:25:17,112 --> 01:25:18,988
ប្រាំមួយថ្ងៃទៀត...

1459
01:25:18,989 --> 01:25:21,365
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង,
អ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយពីមុន ...

1460
01:25:21,366 --> 01:25:23,534
អ្នក​គឺ​ជា​ជាង​អ្នក​ជួញ​ដូរ​ថ្នាំ​ញៀន
មិនអីទេ?

1461
01:25:23,535 --> 01:25:25,369
អ្នកគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
អ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

1462
01:25:25,370 --> 01:25:27,748
- មិនអីទេ?
- មម-ហ៊ឹម។ ម-ហម

1463
01:25:28,915 --> 01:25:31,334
ហេហេ ខ្ញុំ...

1464
01:25:31,335 --> 01:25:33,502
ខ្ញុំទទួលបានសំណួរចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

1465
01:25:33,503 --> 01:25:34,795
អ្វី?

1466
01:25:34,796 --> 01:25:36,297
វាមាន 20 សំណួរ។

1467
01:25:36,298 --> 01:25:38,132
ខ្ញុំទទួលបានចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

1468
01:25:38,133 --> 01:25:40,844
អ្វី? មិនអីទេ។ ប្រាកដ។

1469
01:25:43,055 --> 01:25:45,264
ចូនីមែនទេ?

1470
01:25:45,265 --> 01:25:46,807
ចូនី មែនទេ?

1471
01:25:46,808 --> 01:25:48,477
- បាទ។
- បាទ។

1472
01:25:49,227 --> 01:25:51,270
តើអ្នកទាយដោយរបៀបណា?

1473
01:25:51,271 --> 01:25:53,981
អ្នកពិតជា fuck ខ្លាំងណាស់។

1474
01:25:53,982 --> 01:25:55,941
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ទាយវាទេ។

1475
01:25:55,942 --> 01:25:57,819
ដើម្បីឱ្យអ្នកយំលើខ្ញុំ
ពេញមួយថ្ងៃ។

1476
01:26:07,496 --> 01:26:09,622
នាងជាគិលានុបដ្ឋាយិកា!

1477
01:26:09,623 --> 01:26:11,332
គាត់ - គាត់ត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើង។

1478
01:26:11,333 --> 01:26:12,666
គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើល។

1479
01:26:12,667 --> 01:26:14,378
ដាក់សម្ពាធលើគាត់។

1480
01:27:12,394 --> 01:27:14,687
ខ្ញុំបានហៅការបម្រុងទុក។

1481
01:27:14,688 --> 01:27:17,232
ឈ្មោះរបស់នាងគឺផ្កាកុលាប។
នាងមិនចូលចិត្តយកទេ។

1482
01:27:18,024 --> 01:27:20,192
អ្នកគួរតែទៅ។

1483
01:27:20,193 --> 01:27:22,404
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

1484
01:27:27,451 --> 01:27:30,704
សួស្តី សួស្តី

1485
01:27:31,997 --> 01:27:33,748
រ៉ូសេត។

1486
01:27:45,010 --> 01:27:46,427
តើនេះជាឆ្កែរបស់អ្នកណា?

1487
01:27:46,428 --> 01:27:48,012
ខ្ញុំគិតថាវាជារបស់ខ្ញុំ។

1488
01:27:48,013 --> 01:27:49,763
មីន និង Gabe's ។

1489
01:27:49,764 --> 01:27:51,098
តើវានៅលើកូកាអ៊ីនទេ?

1490
01:27:51,099 --> 01:27:53,018
ទេ

1491
01:27:54,436 --> 01:27:56,605
នោះជាឆ្កែដ៏ល្អ។

1492
01:27:58,773 --> 01:28:00,983
ដូច្នេះ​យើង​ចាប់​យក Gabe
ហើយទៅមែនទេ?

1493
01:28:00,984 --> 01:28:02,486
បាទ។

1494
01:28:06,198 --> 01:28:07,865
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនអីទេ។

1495
01:28:07,866 --> 01:28:10,284
អ្នកគឺជាមនុស្សដែលពិបាកបំផុត។
ខ្ញុំដឹង។

1496
01:28:10,285 --> 01:28:13,245
ខ្ញុំគិតថាអ្នកទទួលបានវា។
ពីម្តាយរបស់អ្នក។

1497
01:28:13,246 --> 01:28:14,622
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ។

1498
01:28:14,623 --> 01:28:16,790
អរគុណដែលបានមកទទួលខ្ញុំ។

1499
01:28:16,791 --> 01:28:19,043
ខ្ញុំជាម្តាយរបស់អ្នក។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1500
01:28:19,044 --> 01:28:21,712
អ្នកផងដែរ Henry ។

1501
01:28:21,713 --> 01:28:24,215
ហេ ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំរុញកាំរស្មី
លើអ្នកឆាប់ពេក។

1502
01:28:24,216 --> 01:28:26,968
ទេ អ្នកសមនឹងទទួលបានសុភមង្គល។

1503
01:28:28,220 --> 01:28:29,845
ហេនរី ចូរយើងដើរនៅទីនេះ។

1504
01:28:29,846 --> 01:28:32,223
- នៅឱ្យឆ្ងាយពីនោះ។ មក។
ខ្ញុំចង់មើល។

1505
01:28:32,224 --> 01:28:33,641
ខ្ញុំក៏មិនចង់មើលដែរ។

1506
01:28:33,642 --> 01:28:35,351
អុញ។
កុំមើល។

1507
01:28:35,352 --> 01:28:37,645
- តោះជិះទូកលេង។

1508
01:28:37,646 --> 01:28:40,231
អូ មក​ដល់​ប៉ុណ្ណឹង។

1509
01:28:40,232 --> 01:28:41,607
ហេ ម៉ាក់។

1510
01:28:41,608 --> 01:28:43,859
ខ្ញុំចង់ទៅ Nashville
ជាមួយអ្នកនិងកាំរស្មី។

1511
01:28:43,860 --> 01:28:46,946
ប្រហែលជាយើងអាចទៅក្រោយបាន។
ខ្ញុំ និង ហេនរី ចេញពីកន្លែងសម្រាកព្យាបាល។

1512
01:28:46,947 --> 01:28:48,322
សម្រាក?

1513
01:28:48,323 --> 01:28:50,032
យើង​ជា​ខូគី​ឥឡូវ​ហើយ។

1514
01:28:50,033 --> 01:28:51,492
អ្នកដឹងទេ?

1515
01:28:51,493 --> 01:28:53,035
យើងទទួលបានខាំ,
ហើយយើងអំពីជីវិតនោះ

1516
01:28:53,036 --> 01:28:54,453
- លោកស្រី Mckinndry ។
ម-ហម

1517
01:28:54,454 --> 01:28:56,790
មែនហើយ
មានមូលដ្ឋានពេកសម្រាប់ការស្តារឡើងវិញ។

1518
01:29:12,514 --> 01:29:14,014
Rodney តើអ្នកទទួលបានវាទេ?

1519
01:29:14,015 --> 01:29:16,058
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ, ខារ៉ូល។

1520
01:29:16,059 --> 01:29:17,643
អញ្ចឹង ពង្រីក។

1521
01:29:17,644 --> 01:29:19,854
- តើភ្លើងក្រហមបើកទេ?
- អត់ទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

1522
01:29:21,064 --> 01:29:22,565
អូ ពួកគេគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

1523
01:29:22,566 --> 01:29:24,149
អូ នេះនឹងល្អ។

1524
01:29:24,150 --> 01:29:25,359
រង់ចាំ។

1525
01:29:25,360 --> 01:29:27,027
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមើលទៅ
នៅ​ជាមួយ​យើង​ដូច្នេះ?

1526
01:29:27,028 --> 01:29:28,779
អូ។

1527
01:29:28,780 --> 01:29:30,322
អូ!

1528
01:29:30,323 --> 01:29:31,949
("ដោយ
មេម៉ាយ ម៉ែល លេង)

1529
01:29:31,950 --> 01:29:33,242
♪បាស♪

1530
01:29:33,243 --> 01:29:35,786
♪ អូ ពណ៌ស ♪

1531
01:29:35,787 --> 01:29:37,371
♪ ពណ៌ស ♪

1532
01:29:37,372 --> 01:29:40,291
♪ អូ បន្ទាត់ពណ៌ស♪

1533
01:29:40,292 --> 01:29:42,209
♪ចក្ខុវិស័យ, សុបិន្តនៃចំណង់ចំណូលចិត្ត♪

1534
01:29:42,210 --> 01:29:44,336
♪ ផ្លុំក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ♪

1535
01:29:44,337 --> 01:29:46,755
♪ និងគ្រប់ពេល
ខ្ញុំគិតពីអ្នក♪

1536
01:29:46,756 --> 01:29:48,549
♪តម្លៃខ្ពស់♪

1537
01:29:48,550 --> 01:29:50,551
♪ ប្រតិកម្មចម្លែកណាស់♪

1538
01:29:50,552 --> 01:29:52,720
♪សម្រាប់ពួកយើងដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍♪

1539
01:29:52,721 --> 01:29:54,722
♪ ខ្ញុំឃើញកាន់តែច្រើន
ខ្ញុំធ្វើកាន់តែច្រើន♪

1540
01:29:54,723 --> 01:29:56,390
♪អ្វីមួយដូចជាបាតុភូត♪

1541
01:29:56,391 --> 01:29:57,725
♪ទារក♪

1542
01:29:57,726 --> 01:29:59,310
♪ប្រាប់រាងកាយរបស់អ្នក។
មកជាមួយ♪

1543
01:29:59,311 --> 01:30:02,396
- ♪ប៉ុន្តែបន្ទាត់ពណ៌ស♪

1544
01:30:02,397 --> 01:30:05,190
♪ផ្លុំចេញ♪

1545
01:30:05,191 --> 01:30:07,401
ហេ។

1546
01:30:07,402 --> 01:30:09,696
អូ សង្កត់។ សង្កត់។ ហេ។

1547
01:30:11,615 --> 01:30:14,283
♪ Rang dang diggedy
ដាង ឌីដាង ♪

1548
01:30:14,284 --> 01:30:15,784
♪ រោទ៍
ជីកដី ដាង ♪

1549
01:30:15,785 --> 01:30:17,578
♪ ញាក់សាច់
ដាង ឌីដាង ♪

1550
01:30:17,579 --> 01:30:19,747
♪ ជីកកកាយ ដួង ឌី ដួង,
ជីកដី ដាង ♪

1551
01:30:19,748 --> 01:30:22,291
♪បង្កក♪

1552
01:30:22,292 --> 01:30:24,251
♪ ថ្ម ♪

1553
01:30:24,252 --> 01:30:26,211
♪បង្កក♪

1554
01:30:26,212 --> 01:30:28,172
♪ ថ្ម ♪

1555
01:30:28,173 --> 01:30:29,923
♪ផ្លុំ♪

1556
01:30:29,924 --> 01:30:31,342
♪ខ្ពស់ជាងនេះទារក♪

1557
01:30:31,343 --> 01:30:33,344
♪ឡើងខ្ពស់ជាងនេះទារក♪

1558
01:30:33,345 --> 01:30:36,472
♪ កាន់តែខ្ពស់ កូនអើយ! ♪

1559
01:30:36,473 --> 01:30:38,682
♪គ្រីស្តាល់វេទមន្តមួយលាន♪

1560
01:30:38,683 --> 01:30:40,684
♪ លាបពណ៌សុទ្ធ ♪

1561
01:30:40,685 --> 01:30:43,020
♪មួយលានដុល្លា♪

1562
01:30:43,021 --> 01:30:44,980
♪ស្ទើរតែពេញមួយយប់♪

1563
01:30:44,981 --> 01:30:49,276
♪ ផ្អែមជាងស្ករពីរដង
ជូរចត់ជាងអំបិលពីរដង ♪

1564
01:30:49,277 --> 01:30:50,986
♪ ហើយប្រសិនបើអ្នកជាប់គាំង ទារក♪

1565
01:30:50,987 --> 01:30:53,822
♪ វាមិនមែនជាកំហុសអ្នកណាទេ
ដូច្នេះកុំធ្វើវា ... ♪

1566
01:30:53,823 --> 01:30:55,909
ប៉ា!

1567
01:31:00,622 --> 01:31:03,123
តើនោះសម្រាប់ខ្ញុំទេ?
ហេ។

1568
01:31:03,124 --> 01:31:05,417
បាទ គិតម៉េចដែរ?

1569
01:31:05,418 --> 01:31:07,961
♪ Rang dang diggedy
ដាង ឌី ដាង...♪

1570
01:31:07,962 --> 01:31:08,962
តើវាកំពុងញ៉ាំអ្វី?

1571
01:31:08,963 --> 01:31:10,422
♪ Diggedy dang di-dang ♪

1572
01:31:10,423 --> 01:31:13,258
♪ ញាក់សាច់
ដាង ឌី ដាង...♪

1573
01:31:13,259 --> 01:31:14,510
ព្រះអើយ!

1574
01:31:14,511 --> 01:31:16,512
ពួកគេនឹងមិនទៅទេ។
ដាក់ពួកវាឡើងវិញ។

1575
01:31:16,513 --> 01:31:18,472
♪បង្កក♪

1576
01:31:18,473 --> 01:31:20,557
♪ ថ្ម ♪

1577
01:31:20,558 --> 01:31:22,476
♪បង្កក♪

1578
01:31:22,477 --> 01:31:23,852
♪ ថ្ម ♪

1579
01:31:23,853 --> 01:31:25,979
♪និងផ្លុំ♪

1580
01:31:25,980 --> 01:31:27,981
♪ខ្ពស់ជាងនេះទារក♪

1581
01:31:27,982 --> 01:31:29,733
♪ឡើងខ្ពស់ជាងនេះទារក♪

1582
01:31:29,734 --> 01:31:32,319
♪ កាន់តែខ្ពស់ កូនអើយ
ហើយកុំចុះមក♪

1583
01:31:32,320 --> 01:31:34,197
♪ មូលដ្ឋានឥតគិតថ្លៃ។ ♪